#曝皇马拒绝西甲对姆巴佩事件的帮助##皇马称姆巴佩仅代表个人#
@皇家马德里足球俱乐部 来进货了，不用谢。劝你们最好在北京时间10月29号20.00之前发布，冷处理不是上策。

西语：
COMUNICADO OFICIAL

El Real Madrid C. F. lamenta que los recientes comentarios de uno de sus jugadores hayan ofendido a los aficionados chinos y les pide disculpas.

El Club mantiene desde hace muchos años una estrecha relación con China y con los millones de madridistas en el país, basada en el respeto mutuo. Las declaraciones mencionadas, realizadas a título personal, no representan los valores ni la posición institucional del Real Madrid.

El Real Madrid reafirma su respeto hacia el pueblo chino y seguirá trabajando para fortalecer sus vínculos con los aficionados en China.

英语：
OFFICIAL STATEMENT

Real Madrid C. F. regrets that recent comments made by one of its players have offended Chinese supporters and apologises to them.

The Club has maintained a close relationship with China and the millions of Madridistas in the country for many years, built on mutual respect. The aforementioned remarks were made in a personal capacity and do not represent the values or institutional position of Real Madrid.

Real Madrid reaffirms its respect for the Chinese people and will continue working to strengthen its ties with supporters in China.

汉语：
皇家马德里足球俱乐部官方声明

皇家马德里足球俱乐部对本俱乐部一名球员近期的言论冒犯了中国球迷表示遗憾，并向中国球迷致歉。

多年来，俱乐部始终与中国及数百万中国皇马球迷保持密切联系，双方关系建立在相互尊重的基础之上。上述言论系球员个人表达，不代表皇家马德里的价值观及俱乐部的正式立场。

皇家马德里重申对中国人民的尊重，并将继续努力，加强与中国球迷之间的联系。