英语 2026.10.30【机翻译文】（电赛相关）
GEN4来了！赛车驶上欧洲赛道
作者Sam Smith

本周，多支车队对自己的GEN4赛车进行了试跑，备战下个月西班牙测试的竞赛就此打响，24辆GEN4赛车的参赛阵容也开始实质性成形。

部分零部件的延迟交付打乱了大多数车队原定的计划，其中前动力总成套件未能按时送达各参赛车队的问题尤为突出。不过，除四支车队外，其余车队本周都已让新赛车跑了起来。

CUPRA Kiro车队周三现身英国贝德福德赛车场（Bedford Autodrome）试验场。这支保时捷客户车队实际上本月早些时候已在魏斯阿赫（Weissach）完成了赛车组装，但部分规格零件的延迟交付使其原定计划略有推迟——他们本打算先让赛车跑起来，再于两周后前往瓦伦西亚（Valencia）与其他车队进行私人测试。杰克·休斯（Jake Hughes）和佩佩·马蒂（Pepe Marti）各自驾驶自己的赛车在贝德福德完成了试跑，据称运行顺利。

据《Formula E Notebook》了解，安德雷蒂（Andretti）和远景（Envision）在CUPRA Kiro测试后不久也相继跟进，各自的日产（Nissan）和捷豹（Jaguar）赛车在其英国基地获得了试跑时间。

安德雷蒂同样使用了贝德福德场地，费利佩·德鲁戈维奇（Felipe Drugovich）周三驾驶其28号日产赛车完成了试跑，杰克·丹尼斯（Jake Dennis）则于周四上午在同一场地完成了类似的试跑。

远景在其基地附近的银石赛道（Silverstone）短道上进行了试跑，马克西米利安·冈瑟（Maximilian Guenther）和扎克·奥沙利文（Zak O'Sullivan）周四均到场参加。捷豹厂队Jaguar TCS Racing也一同到场，周四同样在银石为安东尼奥·费利克斯·达科斯塔（Antonio Felix da Costa）及其尚未公布名字的队友——外界盛传是回归的斯托费尔·范多恩（Stoffel Vandoorne）——进行了赛车试跑。

Fortescue Zero车队预计将在哈拉马（Jarama）首次让两辆捷豹赛车进行测试，且不会参加11月11日的瓦伦西亚测试日。他们计划下个月先在英国马洛里公园（Mallory Park）对捷豹GEN4赛车进行试跑，然后前往马德里。在此之前，丹·蒂克图姆（Dan Ticktum）和泰勒·巴纳德（Taylor Barnard）将于11月6日（周五）在伦敦的车队发布会上正式亮相为官方车手。

仍在组建中的新车队Fusion Formula E Team同样不会利用瓦伦西亚的测试机会，但目标是参加哈拉马测试——那将是自2021年8月柏林E-Prix以来，24辆Formula E赛车首次同场运行。该车队本周早些时候与Stellantis和马恒达（Mahindra）一同参加了安达卢西亚（Andalusia）赛道的测试。

马恒达本周在安达卢西亚测试后将继续留在西班牙南部，并于下周二前往瓜迪克斯（Guadix）进行测试。随后他们计划于周四在英国对爱德华多·莫塔拉（Edoardo Mortara）的赛车进行试跑，并于再下一周、德弗里斯（de Vries）从下周末蒙扎（Monza）的FIA世界耐力锦标赛收官战归来后，对他的赛车进行试跑。

Lola计划在前往西班牙之前对其两辆Lola T004赛车进行试跑，在西班牙将只参加哈拉马测试。Lola预计下月初宣布罗伯特·施瓦茨曼（Robert Shwartzman）加盟，其第二位车手仍在谈判中。

日产在巴黎以东的拉费尔特-戈谢（La Ferte Gaucher）赛道试跑了将由奥利弗·罗兰德（Oliver Rowland）和赞恩·马洛尼（Zane Maloney）驾驶的两辆GEN4赛车。近期被车队留任为研发及储备车手的山姆·伯德（Sam Bird）预计将出席下个月的哈拉马测试。

雪铁龙（Citroen）和欧宝（Opel）预计将于本周或下周初在法国进行赛车试跑，随后参加11月11日的瓦伦西亚测试。尼克·卡西迪（Nick Cassidy）和西奥·普尔谢尔（Theo Pourchaire）本周早些时候驾驶两个品牌共用的研发车在安达卢西亚进行了测试。

保时捷则将于下周在魏斯阿赫为已确认的第13赛季车手尼科·穆勒（Nico Mueller）和卫冕冠军帕斯卡尔·韦尔莱因（Pascal Wehrlein）试跑赛车，随后启程前往西班牙。