这可不是日本的,而是中国的"襻膊"。
大家肯定在日本动画里常看见这种东西,搞得很多人误以为这是日式发源的东西,实际上源头是中国,赶紧细聊聊这事儿:
东汉庖厨俑、劳作陶俑的背部,能清晰看到后背交叉的带子痕迹,是目前最早的图像证据;此时还没有 “襻膊” 这个定名,属于民间自发的实用办法。
宋代迎来全盛,名字固定叫 “襻膊儿”。周密《武林旧事》记载临安街边小买卖,专门有卖襻膊、修襻膊的行当,说明它已经是刚需日用品,就像现在的劳保用品。沈从文《中国古代服饰研究》专门提:宋代有名的厨娘,会用银索襻膊(不是布带,是银链做的襻膊),属于讲究体面的高级款,普通百姓就是麻、丝长绳、布带。
唐、宋向外传播,日本学过去,就叫襷(たすき)。
附上中国古画中的襻膊,
图一是撵茶图|南宋.刘松年/台北故宫藏
图二是南宋佚名的《补衲图》
图三佚名
发布于 河北
