2026年11月01日 （日） 11:30-11:55
木村拓哉 Flow
Flow 第四百三十一回目
今日は皆さんから頂いたメッセージを元にトークしていきます！
最後までお付き合いよろしくお願いします！

まずはライブツアーに来てくれた方からのメッセージです。

【熊本県 まいこ 53歳 女性】
キャプテンのライブ『Checkpoint』神戸公演に熊本から参加することができました。
私の住んでいる熊本は7月28日の地震で、10年前と同じような激しい揺れにより、再び大きな被害を受けました。
今でもたまに余震があり、また次の大きな地震が来るのではないかと、ハラハラしている状況です。
そんな心も傷ついている中で神戸へ向かい、キャプテンからパワーをもらい、そしてMCの中で熊本地震の事にも触れてくれて、これから先も前向きに乗り切っていこうという気持ちになりました。
さらにライブ会場には、今回の熊本地震に向けての義援金箱が設置されていて、キャプテンのきめ細やかな心遣いを感じ、熊本県民としてとてもうれしかったです。
本当にありがとう。

11月の千葉の最終日まで、体調万全で『準備満タン（笑）』でね！

木村：ありがとうございます。

【大阪府 とも 46歳 女性】
拓哉キャプテンこんにちは。
TAKUYA KIMURA Live tour2026 Checkpointソウル公演お疲れ様でした。
私もソウル公演に参加させていただきました！
一人での海外は初めてでソウルも20年以上ぶりで不安もあり、最初はチケットを取るか悩んだのですが、キャプテンのソロ初海外公演を見届けたい！という思いで参加を決めました。
韓国語も話せず、知り合いも居ない環境で心配でしたが、ライブが始まってみると、お隣の韓国人ファンの方と一緒に盛り上がり、公演後はLINE交換までしていました。
彼女は20年以上前に日本語を学ぶ際にキャプテンのドラマを見るようになり、そこからずっとファンで、今回初めて実物のキャプテンに会えたと物凄く感動していました。
帰国後もお互い、いつから好きなのか、何がきっかけだったのか等LINEでの会話で盛り上がっています。
海外にもこんなに熱量を持ったファンが居ると言うことを改めて感じ、住んでいる国が違っても同じ人が好きと言う共通点で繋がれたこと、そんな機会をくれたキャプテンにも感謝です。
キャプテンがソロでの初海外公演を終えて感じたこと、裏話等あれば教えてください。
台北、千葉とまだまだツアーは続きますが、お身体に気を付けて駆け抜けてください！

木村：熊本から参加してくれたまいこ。いつ・どこで何が起きるか分からないような状況下で、自分たちのタイミングでいろんなことをさせてもらってる、っていうのも事実だし。でも、そうやって被害に見舞われた方たちもいるってことも、絶対に忘れちゃいけないな、とも思ってるし。
できることを探しつつ、何かアクション、モーションをしていきたいなぁっていう気持ちは、今でもありますね。

そして、大阪府のともも書いてくれてましたけども…。「待ってくれてるんだったら、行く？ できるっていうその状況があるなら、じゃあやろう」っていう感覚になっていて、それで、初めて自分個人的に行かせてもらったんですけど。

僕は言葉の壁っていうのを、お邪魔する側としてはすごい危惧してて。日本語表記なんて、モニターに出しても意味ないし。
韓国出身のアーティストの皆さんが日本に来て、いろんなテレビ番組だったりとかそういうものに出演されている時に、片言ではあったとしてもさ、通訳さんを通さずに思っていることや伝えたいことを日本語で伝えてる皆さんのことを見て、もうすげえなって思ってたんですけど。
逆の立場になった時に、「うわー、どうしよう。自分はそれだけの知識がないから、MCの内容をどうする？ どうすればいいんだろう？」って思ってて。
そしたら、韓国のスタッフの方が、「同時通訳ではないけど、木村さんが日本語で話したことを、その場で韓国語に（訳して）、速記としてモニターで文字にしましょうか？」っていうふうに言ってくれて。「え、それ、お願いしていいんですか？」って言ったら、「もう大丈夫です、やります」っていうふうに言ってくださって、で、やってくださったんですけど。
もちろんそれで理解してくれた客席の方たちもいらっしゃったと思うんだけど、一番びっくりしたのは、この大阪府のとものメールにも書いてありましたけど、俺、日本語で話してるんですよ？ 日本語で話してるのに、もう速記の字幕を読んでるっていうその間じゃない、笑いだったり、驚きだったり、「えー！」とか。
「えっ、皆日本を理解してない？」っていう。もう、本当に8割以上の方が、タイムリーに今自分が話したことを分かってくれていて。で、その場でリアクションをしてくれていたっていうのは、ものすごいありがたかったし、びっくりしたし。

これは後からスタッフに聞いたんですけど、その速記を担ってくれていたスタッフの人も、会場のリアクションを感じていく流れで、「これ、俺、いらねえんじゃないかな？」っていうことになったらしくて(笑)。で、後半は、「木村さん、もうそのままやっちゃってください」みたいな感じで進行できてた、っていうのを後から報告受けて、「わー、すげえ、ありがたいな」とは思いましたね。

兵庫だったり、韓国・ソウルだったり、この間は久々に福岡のマリンメッセにまたお邪魔してやらせてもらったんですけど。いや、ありがたいな。ほんと。
まぁ、来てくれているお客さん、クルーの皆だけではないんですけど。

続いてのメッセージはコチラ！

【福岡県 Haku 34歳 男性】
キャプテン、こんにちは。
私は韓国出身なのですが、キャプテンのおかげで今は福岡で働いています。

中学の頃、偶然チャン・ドンゴンさんがゲストに出演されていた番組を見たことをきっかけに日本のドラマを観るようになり、日本の文化にハマりました。
いつからかキャプテンの存在が私のモチベーションになり、そのおかげで大学では日本学科を専攻し、九州の熊本へ留学もしました。

留学当時、熊本の地震で大変だった時に、キャプテンが熊本まで炊き出しに来てくださったことにすごく影響を受けました。
「私もキャプテンのようにカッコいい生き方がしたい」と思い、日本で働くことを決心しました。

その影響もあって九州でずっと社会人として過ごし、来年の5月22日には福岡で出会った女性と結婚式を挙げることになりました。
キャプテンのおかげでここまで来られたと思っていますし、これからもずっとリスペクトし続けます。

先日の韓国のライブ、福岡のライブにも伺いました！

初めてのファンレターでこのようなお願いをするのは大変恐縮ですが、もしよろしければ、結婚のお祝いメッセージをいただけないでしょうか。
どうかよろしくお願い申し上げます。

木村：えっ、マジ？ これは、韓国出身のHakuが書いてくれたメールってことだもんね。これ、俺らよりちゃんとした日本語になってねえか(笑)？ 「木村さ～～ん」のスタッフよりすごい綺麗な日本語になってるなぁ、って思ったんですけど。
ありがとうございます。

ってことは、2016年のやつか。
いや、元石原プロの方たち…舘（ひろし）さんとか神田（正輝）さんとか皆さんが、元気食堂っていうのをやられるってなった時に、「ちょっと一緒に同行させてもらってもいいですか？」って言って、その当時、（長瀬）智也と岡田（准一）にも来てもらって、一緒に参加させてもらったんですけど、そのタイミングのことかな？

でも、「自分をきっかけに日本の文化に興味を持ってくれた」っていう。さっきも話しましたけど、「日本語を知るきっかけがドラマでした」とかいうふうに言ってくれる方がものすごくいてくれて。それで、実際にライブのMCで日本語で自分が好き勝手なことを言っても、皆が笑ってくれたり、驚いてくれたりしてた現状があったので、「ああ、ありがたい話だな。現実だなぁ」って思ったんですけど。
でも、このHakuも実際に九州の方で社会人として働いてたら、素晴らしい女性と出会うことができて、ご結婚されるということで。本当わかんねえなあ。どこでどうなるか。

まあでも、「自分のお陰で」ではないと思うし、Hakuのその行動力があったからこそ、奥さんになられる女性とも出会えたんだなぁ、と思いますし。
自分はHakuの人生の中の電流が流れる導線の一部にしかなってないとは思うんですが、末永く奥様とね、うん。
毎回ご結婚される方には、僕はこのワードを3つ贈るんですけど、「めでたい」「めでたい」「めでたい」っていう。1つ目の「めでたい」はHakuに対して。2つ目が奥さんに対して。で、3つ目は、この先増えるかもしれない家族に対しての、3つ目の「めでたい」なんですけど。
その3つの「めでたい」を、Hakuには届けたいなと思います。

[OA曲]
M.ありふれた世界の果てに (feat. Awich, CHICO CARLITO, ONE OK ROCK & Paledusk)/YAO

AI翻譯

Flow 第431回
今天将根据大家发来的留言进行聊天！
请一直陪伴到最后！

首先是来自来参加巡演的朋友的留言。

【熊本县 麻衣子 53岁 女性】
我参加了队长演唱会《Checkpoint》神户场，是从熊本过去的。
我住的熊本在7月28日地震中，经历了和10年前一样剧烈的摇晃，再次遭受了很大灾害。
现在偶尔还有余震，心里一直忐忑不安，担心下一次大地震会不会再来。
在这样的心情受伤的状态下，我前往神户，从队长那里得到了力量，而且MC中还提到了熊本地震，让我有了今后也要积极向前克服困难的心情。
另外，演唱会会场还设置了针对这次熊本地震的赈灾捐款箱，我感受到队长细致入微的体贴，作为熊本县民非常高兴。
真的非常感谢。
到11月千叶最终日为止，请保持身体万全，以“准备满格（笑）”的状态加油哦！

木村：谢谢。

【大阪府 知惠 46岁 女性】
拓哉队长你好。
TAKUYA KIMURA Live tour2026 Checkpoint首尔公演辛苦了。
我也参加了首尔公演！
第一次独自出国，而且距上次去首尔已经20多年了，本来很不安，一开始还犹豫要不要抽票，但想着一定要见证队长的首次个人海外公演！于是决定参加。
我不会韩语，也没有认识的人，本来很担心，但演唱会开始后，我和旁边的韩国粉丝一起嗨了起来，公演后甚至还交换了LINE。
她20多年前学日语时开始看队长的剧，从那以后一直是粉丝，这次第一次见到队长本人，非常感动。
回国后我们也在LINE上聊彼此是从什么时候开始喜欢、契机是什么等，聊得很起劲。
我再次感受到海外也有这么多热情粉丝，即使住在不同国家，也能因为喜欢同一个人这个共同点而连接起来，我也感谢队长给了我们这样的机会。
请告诉我们队长在结束首次个人海外公演后感受到的事情、幕后故事等。
台北、千叶巡演还会继续，请保重身体一路跑完！

木村：从熊本来参加的麻衣子。在不知道什么时候、哪里会发生什么的情况下，我们确实也在自己的时机做着各种事情。但是，也绝对不能忘记有人正遭受灾害。在寻找能做之事的同时，想做出一些行动、一些推动，这种心情现在也仍然有。

然后，大阪府的知惠也写了……“如果有人在等着，那就去？如果现在有能做的状况，那就做吧”，我有了这种感觉，所以第一次以个人身份去了。
作为去打扰的一方，我非常担心语言障碍。日语显示在屏幕上也没意义。
韩国出身的艺人来日本时，在各种电视节目等出演时，即使说得不流利，也会不通过翻译，用日语表达自己的想法和想传达的事。我看到他们时觉得太厉害了。
可当自己站在相反立场时，就想：“哇，怎么办。我没有那么多知识，MC内容怎么办？该怎么做才好？”
于是韩国工作人员对我说：“虽然不是同声传译，但可以把木村先生用日语说的话当场翻成韩语，作为速记文字显示在屏幕上吗？”我说：“诶，可以拜托你们这样做吗？”对方说：“没问题，我们来做。”然后就真的做了。
当然，这样理解了的观众应该也有，但最让我吃惊的是，正如大阪府知惠的邮件里写的，我明明是用日语说话？我明明是用日语说话，可他们不是等速记字幕，而是直接笑、惊讶、“诶——！”这样反应。
我心想：“诶，大家难道都懂日语？”真的超过八成的人都能及时理解我刚说的话，并当场做出反应，这让我非常感激，也很吃惊。

后来听工作人员说，负责速记的工作人员也感受到会场反应，觉得“这也许不需要我吧？”（笑）。后半段就变成“木村先生，请直接来吧”这样的感觉。后来收到报告说能这样推进，我觉得“哇，太厉害了，真感激”。

兵库、韩国首尔，前几天还久违地去了福冈Marine Messe演出。真是太感谢了。
当然不只是来看演出的观众、工作人员们。

接下来的留言是这条！

【福冈县 Haku 34岁 男性】
队长你好。
我出身韩国，因为队长，现在在福冈工作。

中学时，我偶然看到张东健先生作为嘉宾出演的节目，以此为契机开始看日本电视剧，迷上了日本文化。
不知从什么时候起，队长的存在成了我的动力，也因此大学专攻日语，还去九州熊本留学。
留学时，熊本地震很严重，队长来熊本煮赈灾餐，我受到很大影响。
我想“我也要像队长那样帅气地生活”，于是决定在日本工作。
受此影响，我一直在九州作为社会人生活，明年5月22日将和在福冈相遇的女性举行婚礼。
我觉得是托队长的福才走到今天，今后也会一直尊敬您。

前阵子的韩国演唱会、福冈演唱会我都去了！
第一次写粉丝信就提出这样的请求非常不好意思，如果可以的话，能否请您送上一句结婚祝福？
拜托了。

木村：诶，真的？这是韩国出身的Haku写的邮件吧。这日语比我们还地道吧（笑）？比“木村さ～～ん”的工作人员写得还漂亮吧。谢谢。

也就是说，是2016年那件事吧。
原石原制作公司的各位……馆博先生、神田正辉先生等大家要做“元气食堂”时，我说“能不能让我一起同行？”，当时还叫上了长濑智也和冈田准一一起去参加，是那个时候吧？

不过，“因为我而对日本文化产生兴趣”。刚才也说了，有很多人说“了解日语的契机是电视剧”。而且在实际演唱会MC中，我用日语随心所欲地说，大家也会笑、会惊讶，所以我觉得“啊，真是值得感谢的事。这就是现实啊”。
但是，这个Haku也在九州作为社会人工作，遇到了很棒的女性并要结婚。真是说不准啊。在哪里会怎样。

不过，我觉得并不是“托我的福”，而是因为Haku有行动力，才能遇到成为妻子的女性。
我觉得自己只是Haku人生中电流流过的导线的一部分而已，但希望你和妻子长久幸福。
每次有结婚的人，我都会送这三个词：“可喜可贺”“可喜可贺”“可喜可贺”。第一个“可喜可贺”是给Haku。第二个是给妻子。第三个是给今后可能会增加的家人。
我想把这三个“可喜可贺”送给Haku。

[OA曲]
M.在平凡世界的尽头 (feat. Awich, CHICO CARLITO, ONE OK ROCK & Paledusk)/YAO http://t.cn/AXjBiA80