#CopterBank[超话]# 给大家科普一下“ซ้อ”这个词，在泰语的语境里面不单单是指嫂子，嫂嫂这种称呼，“ซ้อ”是一种感觉...
读音：ซ้อ = sor（降调）潮州话（แต้จิ๋ว），泰国华人圈传下来的词。
“ซ้อ”本义是大佬/老板（เถ้าแก่）的正妻、大太太，传统华人富商的原配夫人
现在泰国网络引申义：
- 气场强、有钱、飒、不好惹、说话硬气的大姐头、豪门大嫂
- 网红词 ทรงซ้อ = ซ้อ风（穿搭/人设风格：大金饰、名牌、拽姐气质）
- 早期贬义，现在大多是褒义玩梗，夸人霸气有钱有气场

之前泰国TikTok上非常流行一个词“ซ้อจีน”直译：中国ซ้อ、中国大嫂风，就是爆火的「中国大嫂/豪门大姐头风格」
- 形象标签：自信强大、气场压迫感、能扛事、护短、不好欺负
- 穿搭：贵气、大金链、花臂纹身、成熟御姐，甜中带狠、温柔但不好惹
- ทรงซ้อจีน = 中国大嫂风格的妆容/穿搭造型等
（可以登陆泰TK的姐妹可以去搜一下“ซ้อจีน”这个词，感受一下风格[笑cry]）

如果bank之前没有被叫过“ซ้อ”，那就是出演简隋英这个角色后，角色的气场很“ซ้อ”渐渐在泰国粉圈有了这个称呼。