外网热议的韩国敬语文化，连okay都不能说

许允真谈到了自己刚来到韩国时，如何适应韩国文化。她回忆起有一次自己对舞蹈老师说了“Okay”，结果被告知这种回应方式并不适合用来向长辈表示自己已经理解了对方的话。
“在韩国，回应对方、让对方知道你听懂了对方说的话是一件非常重要的事，这也是一种尊重。但我刚搬来韩国的时候，还没有那么了解这些礼仪。
我记得当时舞蹈老师说了些什么，我就回答了一句‘Okay’。她立刻问我：‘你刚才对我说什么？’我当时一脸茫然：‘啊？什么意思？’她说：‘你不能对老师说Okay。我是美国人吗？’我当时心想：‘天啊，真的非常抱歉。’
从那以后，我就知道了，‘Okay’其实是非常非常随意的说法，完全不正式。我算是吃了教训才学会的，以后绝对不能对长辈说‘Okay’。”