寒江独钓僧
26-11-04 05:20 微博认证:2024微博年度新知博主 健康博主

#外国主播称老外真不爱吃中餐#

根据我在美国生活多年的观察,我觉得这个问题其实没有那么复杂。

首先,大部分美国人对中餐的兴趣,更多停留在尝鲜和偶尔消费的层面。朋友聚会、公司聚餐,或者想换换口味的时候,可能会选择中餐馆,但并不意味着他们会像很多中国人一样,专门为了吃一顿中餐而四处寻找地道的中餐馆。

其次,不少美国人喜欢的其实是美式中餐,而不是中国传统意义上的中餐。比如熊猫快餐(Panda Express)这样的连锁餐饮,古老肉、宫保鸡丁、牛肉西兰花、炒饭、炒面等,都是他们比较熟悉、容易接受的菜式。这些菜在一定程度上已经经过了本土化改造,更符合美国人的口味和饮食习惯。我们中国人反而对这些不是太感冒。

第三,很多普通美国消费者并不了解中国菜系之间的区别。川菜、粤菜、湘菜、淮扬菜、鲁菜,对于他们来说,可能都统称为 Chinese food。就像我们很多人也未必能分清法国不同地区的菜肴一样,这本身并不奇怪。

第四,在不少美国人的日常饮食中,中餐更接近一种方便、快捷、价格适中的外卖或快餐选择。一份炒饭、一份鸡肉、一盒炒面,解决一顿饭,和吃汉堡、披萨的消费场景差不多。他们未必会把它当成一种需要专门体验的饮食文化。

第五,中餐中有些比较有特色的食材和烹饪方式,确实会让不少外国消费者望而却步。比如皮蛋、臭豆腐、猪大肠、鸡爪等。不是说这些东西不好吃,而是饮食习惯和文化背景不同,接受程度自然也不同。反过来,很多中国人第一次面对蓝纹奶酪、腌鲱鱼或者某些西方传统食物,也未必能够欣然接受。

最后,还有一个容易被忽略的问题:西餐本身也不是一个统一的概念。

法国菜、意大利菜、德国菜、英国菜、希腊菜、北欧菜,彼此之间的食材、烹饪方式和口味差异都很大。一个美国人喜欢汉堡、披萨,不代表他就喜欢所有欧洲菜肴。一个中国人喜欢宫保鸡丁,也不代表他就能接受所有中国地方菜。

所以,我觉得没有必要把外国人是否喜欢中餐,上升到文化认同或者民族情感的高度。

饮食是一种非常个人化的习惯,既受成长环境影响,也受食材、口味、生活方式和消费场景影响。

中国人喜欢中餐,外国人喜欢汉堡,都很正常。真正的文化交流,不是要求别人必须喜欢自己的饮食,而是让别人有机会了解、尝试,喜欢就多吃一点,不喜欢也完全没有关系。

一道菜好不好吃,最终还是由吃的人决定,而不是由国籍决定。

发布于 美国