“欧洲船只”被译成“欧洲白人”，这版翻译把历史讲偏了|David Stuurman|William Cuffay|William Blue|贾雷德·戴蒙德|中信出版集团|枪炮、病菌与钢铁

【投稿】有网友发现，中信这版《枪炮、病菌与钢铁》的译者，生加了不少原文所没有的内容，将“欧洲船只”翻译成“欧洲白人”，整段话的意思都不一样了....
🔴英国人当初运了不少黑人去澳大利亚掘地求生，比如：
1️⃣起兵反抗英国殖民者的南非酋长David Stuurman；
2️⃣在悉尼生活的William Blue，Blues Point就是原属于他的土地；
3️⃣支持宪章运动的William Cuffay。