喜结善缘Lin
26-11-04 15:29

《大悲咒》的梵音汉译版。它的梵文意译为:礼敬三宝与观世音菩萨,发大悲心,祈愿众生离苦得乐、所行圆满”。全名可写作:Mahākāruṇikā Hṛdaya Dhāraṇī,意思是“大悲心总持”。“陀罗尼”就是总持佛法、忆持善法的咒句。常见流通本有84句,大致分四层:
1、皈敬:归命佛、法、僧三宝,礼敬观世音菩萨。
2、发愿:发起慈悲心,救度恐惧、病苦中的众生。
3、修心:保持清净、坚定和智慧,远离贪、嗔、痴。
4、成就:以“娑婆诃”收束,意为愿所修善法成就、圆满。
咒文大量采用汉字记录梵音,所以逐字直译容易产生歧义。各版本分段和个别咒句也有差异,理解时更适合按整段经义来看。 http://t.cn/A6ubfILE http://t.cn/AXYw4E5c

发布于 广东