她感到她和他之间隔着一层帘子,横着一道屏障,她第一次发觉,既然是两个人,就永远不能从心底里,从灵魂深处达到相互了解,他们可以并肩同行,有时拥抱在一起,但并非真正地合而为一,因此我们每个人的精神生活会永远是感到孤独的。
——
《一生》
- [法]莫泊桑
- 盛澄华 译
发布于 上海
她感到她和他之间隔着一层帘子,横着一道屏障,她第一次发觉,既然是两个人,就永远不能从心底里,从灵魂深处达到相互了解,他们可以并肩同行,有时拥抱在一起,但并非真正地合而为一,因此我们每个人的精神生活会永远是感到孤独的。
——
《一生》
- [法]莫泊桑
- 盛澄华 译