网易云的Counting Stars这首歌的歌词里的一句,Everything that kills me makes me feel alive,被硬生生翻译成“沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春”
然后还有一堆人觉得这是好翻译,我真得觉得很崩溃
发布于 浙江
网易云的Counting Stars这首歌的歌词里的一句,Everything that kills me makes me feel alive,被硬生生翻译成“沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春”
然后还有一堆人觉得这是好翻译,我真得觉得很崩溃