前电子文档时代的旧书，今日重排再版，一般是将扫描文件ocr，然后人工校读，ocr过程中产生的误识，编辑过程如有遗漏，就会导致旧版不误处新版反误，比如此处“亮”是对“薨”字的误识。我已经看到好几回绝版数十年的旧书再版时，一方面出版方声称更正了当年由于排印条件所限造成的讹误，一方面又因为编辑粗心制造出新的鲁鱼亥豕，古人云“校书如扫落叶，旋扫旋生”，到了激光照排的时代还是不能幸免[二哈]
发布于 湖北
早乙己