李不觚
26-11-10 00:38

今日(昨夜)最开心的事,是收到尤海燕老师惠赠的下定老爷子所著《白居易与柳宗元》,本书正是由她翻译。十一年前老爷子赠我原著,如今又收到中译本,真是缘分殊深。
下定老爷子和我的导师夫妇是京大的同学好友,因为这层关系,老爷子受邀来讲学,我才得以做了他八年“中国文学特论”zemi的学生。我们一起研读辞赋和唐诗,一起在京都的十二段家吃天妇罗斗酒(第二天还在冰天雪地的大街上拿着拾荒者的钳子扒拉着垃圾桶帮他寻找因醉酒丢失的钱包),一起在东山之会训释贾岛诗,一起去葵祭凑过热闹,当然,也接受过他对我的论文无比严厉又恳切的批评。此般种种,梳理一下,能写一篇好长的文章了……他始终对我成为优秀的研究者抱有热切的期待,可如今苟且求存的我要让他失望了吧(🤣)
关于研究,零星记得他说过这么一些话:“把《白氏文集》从头到尾翻一遍,看到有意思的地方就记下来,这件事将让你受益无穷”,“做研究,成功的一半取决于人际关系”,“论对汉诗文的理解深度,藤原克己比不上你的导师!”记得他非常爱说中文,对我说,对一句中文也不懂的日本学生也说,说得对方一愣一愣,眼睛一眨一眨,他则兀自哈哈大笑。他发邮件也很特别,必称我为:xx同学,落款必是:雅弘老师,中文交杂着日语,有种温热的松弛,近乎于亲情。如今我渐入中年,人生空空如也,想到老爷子,想到青春时光那些遥远又切近的温馨细节,青春的游兴和热情真是须臾相失的东西,如今零落略尽,禁不住有些泪眼朦胧的感伤。隔江人在雨声中。

发布于 江苏