#中华民族共同体学科论坛##聚焦舆情热点# 【#持械入宋西夏改西境大辽改北境#的相关内容,来智搜看看。http://t.cn/AXY99bof #雪菲随笔# 智搜总结:AI短剧《持械入宋》从第四季起,将西夏改成西境、大辽改成北境等国名和人名,被观众发现后引发“历史虚无主义”讨论。 】
AI短剧《持械入宋》从第四季起,将西夏改成西境、大辽改成北境等国名和人名,被观众发现后引发“历史虚无主义”讨论。
一、改了什么:真实历史全面架空化
政权改名:西夏改称“西境”、大辽改称“北境”、北宋改称“南境”、金朝改称“东境”。
人物改名:岳飞改为“岳武”、赵构被叫“赵九”、李清照改为“李清棠”。
用词调整:剧中对“死”字进行规避,改用“亖”替代。
二、如何推进:从字幕到台词的渐进替换
分阶段修改:前两季对话直接说“西夏人”,第三季先改字幕,配音仍保留原国名,第四季后台词也统一更换,近期剧集已看不到任何真实历史国名。
非首创手法:类似做法在传统影视中早已出现,《神探狄仁杰》曾将突厥改为突勒,《贞观长歌》改成草原十八部。
三、舆论两极化:批评与理解共存
批评方:认为削弱历史厚重感,剧目一边做军备考证一边架空国名,形成强烈反差,质疑“究竟文化自信还是不自信”。
理解方:认为这是创作团队为确保上线、避开审核风险不得已而为之,不应苛责创作者。
http://t.cn/AXY99bof
发布于 北京
