爱情翻译页面加载中
26-11-10 18:08

大家,最近得知消息韩网在追查翻译流传的事情,我先避避风头,把作品隐藏了。

这几天看看有没有存放的网址。尽量把repo和作品都保存完毕。之后会和大家说明存放在了哪里。

顺带说一下最近我更新很慢的事,本来我是打算维持周更,但我还不能很好地兼顾现实生活和翻译更新,一般我看完的作品我都想尽力做校准,所以流程并不是一下子就翻译好了放上来的,一般都是①慢慢找有潜力的作品②翻译③花几天看完④逐条做翻译错误的笔记⑤逐条校准⑥写repo(删删改改)⑦发布。
所以这件事比我刚开始想象的更耗费精力,甚至让我一度从单纯的阅读者身份中跳脱出来,去放慢阅读脚步,纠察错误。一面还要去想我怎么开始写repo。

不得不说,写了几次观后感之后才发现,阅读并把转瞬即忘的想法井井有条地写出来,竟然是件耗费心力的事情,阅读中投入感情是自然的,复盘感情写repo的时候是需要重新进入心流的,反反复复之后我会有一段时间不想阅读爱情小说,有种心力上的疲惫感,尤其是对于心思稍微敏感些的人来说更是这样。毕竟我的心力很有限,更怕给大家粗制滥造的观感。

当然,说这些并不是说以后就不更新,而是想要公诚布开自己的想法,想要慢慢更新、校准、自然地写完观后感,再分享给大家。

我知道这个账号没有太多人在看,但实话说,哪怕只有几个人愿意倾听,或是和我分享一切阅读感受,我都是非常幸福的。所以不用害怕继续和我聊天,把我当成朋友、把评论区当做群聊是我更乐意看到的事,想法不一样也完全没关系,我也乐于倾听。

之后在微博我会存放一些①感兴趣的作品简介②其他老师翻译过的作品的repo③自己翻译作品的repo。

如果风波过了还能存放作品,也会继续分享给大家。

发布于 山西