听妞妞描述，现在她们五年级已经开始分朋友圈了。她们一个年级就两个班，30多个孩子，都是女生。其中有几个人属于popular girls. 我问她什么样的人是popular girls?

妞妞说：比如中国家长很喜欢说“XXX好可爱呀！”那基本上就是popular的反面了[笑cry]

我：你算是popular girl吗？

妞妞：不算，跟我玩的好的几个小孩也不算。

我：那这件事bother你吗？

妞妞：不会啊。我不想当popular girl, 没什么意思。我们现在每周四都有一个参加数学比赛的机会，全年级大部分女生会去，但popular girls不会去，她们不想错过课间休息。其实being popular就有点等于学习不好。

我：popular girls对别人友好吗？还是说比较mean?

妞妞：其实大部分还行。但有一天A（一个popular girl)跟B发生了一点冲突，A就跟B说：You're not gonna be popular anyway.

我：那如果A这么跟你说呢？

妞妞：我就说I don't want to be popular anyway.

我说，你回得很好。要是我的话，我会说：如果being popular就意味着像你一样mean的话，那我真的不要！但我不确定用英文怼人我能反应这么快[苦涩]

她觉得很好笑[允悲]