福井佳夫:萧统安息,萧纲安息,萧绎安…呃你活该。
【萧统先生,您因不测之祸而过早离世,实在令人感到遗憾与痛惜。然而,您的美名却与您所尊敬的父亲并肩,响彻远方、流传后世。史书等文献中也清清楚楚地记载了您生前便是一位充满善意、体贴周到的温厚长者。不仅如此,您所编纂的《文选》过去被无数人广为传诵,今后也必将继续流传下去。您的善意与努力,得到了极其丰厚的回报。这是何等幸福的一件事啊。愿您安息。】
【萧纲先生,您真是一位命运多舛的人。即便您竭尽全力,所得到的回报却少之又少。比起“亡国之昏君”,“悲运之君主”这一称谓显然更适合您。唯独遗憾的是,哪怕只是为了消遣调剂,您对艳诗的沉溺依然是一件极具争议的憾事。倘若没有这一点,世人或许早已将您视为悲剧天子,给予无尽的同情、哀悼与赞颂吧。不过,即便包含艳诗在内,您的诗文在现代依然广为流传,拥有着不朽的生命力。愿您安息。】
【萧绎先生,您这一生都在一往直前地奔跑。即便沦为独眼,您也从未放弃过读书,更未停止过写作。正因如此不息地疾驰,您累积撰写出了六百卷以上的浩瀚著作。只可惜,您过于在意并羞耻于自身的独眼,以至于心胸变得过于狭隘。正因如此,最终招致了兄弟与亲族的离心离德,并彻底断送了南梁的社稷。“若是您的胸怀能够再宽广一些就好了”——不仅为了您自己,也为了那些因您而死的人们,实在令人感到惋惜与痛惜不已。】
发布于 日本
