【#何以中国理想都城#从英语老师到非遗传承人，她把翻里花玩出“花”】“当我们把它重新带回到大众面前的时候，我们发现它依然有生命力。”北京状元工坊文化有限公司总经理、翻里花制作技艺传承人李梅告诉记者。

拥有300多年传承历史的翻里花，起源于清代宫廷、流传于民间，是老北京经典传统玩具，横翻、竖翻、甩翻之间，可变出几十种花样。这项技艺曾在北京日渐式微，只在山东还有产业传承。

曾是少儿英语老师的李梅，从公公手中接过这门手艺，以“异地保护”的方式把翻里花带回起源地北京。

2026年，“翻里花制作技艺”成功入选北京市东城区第八批非物质文化遗产代表性项目，李梅也成为该项目的非遗技艺传承人。她不仅创新了制作工艺，还为外国游客编了英文口诀。近日，在位于隆福大厦一层的“隆福·非遗里”，李梅向大家展示了翻里花的众多玩法。#北京范儿#（中国经济网记者 邓浩 视频剪辑 郭志杰）http://t.cn/AXYH4Tar http://t.cn/AXYH61IW