波罗蜜最早是佛教名词，梵语paramita/巴利语parami，“到彼岸”。

波罗蜜果是桑科波罗蜜属的，隋唐时期传入中国，最早叫“婆那娑”，宋代改叫“波罗蜜”。除了水果之外，有一种供佛用的甜食也叫“波罗蜜”，明代内廷甜食房就用牛乳酥油造波罗蜜供佛。

明朝末年，菠萝传入中国，当时的人觉得果实外形跟波罗蜜果子有点像，于是叫它“番波罗蜜”。后来简称“菠萝”。潮地区去管菠萝叫“番梨”，移民南洋的华人称之为“黄梨”或“王梨”。台湾的“凤梨”叫法，最有可能是把闽南潮汕的叫法“番梨”（发音接近ong lei）逐渐写成了发音相近的“凤梨”。

PS，所谓“凤梨≠菠萝”的说法，只不过是这二十来年促销台湾菠萝的营销术而已。给台湾产菠萝冠以“凤梨”之名，并用“菠萝≠凤梨”来给消费者洗脑。