美国驻华大使馆
26-11-12 21:40 微博认证:美国驻华大使馆官方微博 美国政府机构账号

#英语学习#从“The First State(第一州)”到“Scrapple(玉米肉饼)”——特拉华州的趣闻与方言

#美国50州#特拉华州位于美国中大西洋地区,是美国面积最小和人口最少的州之一。该州以悠久的历史、美丽的大西洋海滩以及免税购物而闻名,是深受游客青睐的旅游目的地。

趣闻轶事

特拉华州虽然面积很小,却是许多大公司的法定注册地。大约每三家《财富》500强(Fortune 500)企业中就有两家是在该州注册成立的。《财富》500强是由《财富》杂志发布的一份榜单,根据年度总营收对美国500家最大公司进行排名。特拉华州之所以被称为美国的“公司之都”(Corporate Capital),主要是因为它较早建立了一套相对亲商、灵活且完善的公司法律制度,为企业注册和商业运营提供了便利的环境。

1787年12月7日,特拉华州成为美国第一个批准《美国宪法》的州,因此获得了“第一州”(The First State)的昵称。《美国宪法》是美国最根本的法律和原则体系,它规定了政府的运作方式,并明确了政府的权力和职责。

特拉华州还是世界南瓜投掷锦标赛(World Championship Punkin Chunkin)的发源地。这项既有趣又别具一格的比赛于1986年在该州首次举办。人们使用投石机、弹射器等装置,尽可能地将南瓜往远处投掷。参赛者通常会花费数月时间设计和测试自己的南瓜投掷器。“Punkin Chunkin”是“pumpkin chucking”(投掷南瓜)的俏皮说法。

像特拉华州人一样说英语

每个州都有自己独特的说话方式!在特拉华州,当地美食、熟悉的地名以及地区口音都融入到了日常对话中。

“Boardwalk Fries(海滨步道薯条)”是一种带皮的厚切薯条,通常在海滩附近供应。人们在海边消磨时光时,很喜欢享用这道小吃。“The Corridor(交通走廊)”则用来指穿过特拉华州北部的车流繁忙的95号州际公路(I-95)。比如,在谈论交通状况时,有人可能会说:“There’s construction along the Corridor this month, so traffic is crazier than usual.”意思是:“这个月I95沿线正在施工,所以交通状况比平时更糟糕。”

在特拉华州和邻近的宾夕法尼亚州,在早餐时间你可能会听到“Scrapple(玉米肉饼)”这个词。Scrapple是一种地方特色早餐美食,通常由猪肉边角料和玉米粉制成。食用时,一般将其切片并煎至外酥里嫩。许多家庭喜欢将scrapple搭配鸡蛋、吐司或糖浆一起享用。

你可能会注意到一些美国城市的名字,会因为所在州不同而有不同的读音。比如,在特拉华州,“Newark”读作“NOO-ark”,即清晰地发成“new”加上“ark”的音。而在新泽西州,同样拼写的“Newark”通常读起来更接近“NOO-ərk”。这很好地说明了为什么除了学习“教科书”式的英语之外,了解各地的发音也同样重要。

在你所在的地区,有没有什么外地游客可能听不懂的方言词汇或地道表达?

#美国建国两个半世纪#
#AmericanEnglish#

From “The First State” to “Scrapple” — Delaware’s Fun Facts and Dialects

#50 States#Delaware, located in the Mid-Atlantic region, is one of the smallest U.S. states by both area and population. It is known for its rich history, beautiful Atlantic beaches, and tax-free shopping, making it a popular destination for visitors.

Fun Facts

Delaware is a very small state, but many big companies call it their legal home! About two out of every three Fortune 500 companies are incorporated there. The Fortune 500 is a list published by Fortune magazine that ranks the 500 largest U.S. companies by total annual revenue. Delaware is known as the “Corporate Capital” of the United States mainly because it established a relatively business-friendly, flexible, and well-developed corporate legal system early on, providing companies with a convenient environment for incorporation and business operations.

Delaware was the first state to ratify the U.S. Constitution on December 7, 1787, earning it the nickname “The First State.” The U.S. Constitution is the country’s fundamental set of laws and principles that establishes how the government works and defines its powers and responsibilities.

Delaware is also known as the birthplace of the World Championship Punkin Chunkin, a fun and unusual competition that began in the state in 1986. People use devices such as trebuchets and catapults to hurl pumpkins as far as they can. Participants design and test their pumpkin-throwing machines for months before the competition. The name “Punkin Chunkin” is a playful way of saying “pumpkin chucking,” or throwing pumpkins.

Talk Like You’re from Delaware

Every state has its own way of talking! In Delaware, local foods, familiar places, and regional pronunciations all play a part in everyday conversation.

Boardwalk fries are thick-cut, skin-on fries often served at the beach. They are a popular snack to enjoy while spending time by the ocean. “The Corridor” can refer to the busy I-95, or Interstate 95, route through northern Delaware. For example, someone talking about traffic might say, “There’s construction along the Corridor this month, so traffic is crazier than usual.”

In Delaware and nearby Pennsylvania, “scrapple” is a word you might hear at breakfast time. Scrapple is a regional breakfast food typically made from pork scraps pork scraps and cornmeal. It is usually sliced and fried until it is crispy on the outside and soft on the inside. Many families enjoy scrapple with eggs, toast, or syrup.

Some American city names are pronounced differently depending on which state they’re in. In Delaware, “Newark” is pronounced “NOO-ark,” with a clear “new” + “ark.” In New Jersey, the same spelling is commonly pronounced more like “NOO-ərk.” This is a great example of why learning regional pronunciation matters, not just “textbook” English.

What's a local word or phrase from your region that visitors might not understand?

#America2.5C#
#AmericanEnglish#

发布于 美国