#汉知[超话]# 💙#知汉[超话]#
💌【003184】💌 261120
【物料更新】madam FIGARO japon
P2
与他的瞬间。
JEONGHAN & JOSHUA 两人闪耀的羁绊。
同为1995年出生的同龄人,作为SEVENTEEN一路追逐梦想的两人,以小分队“JxJ(SEVENTEEN)”迈出了新的一步。
伴随着珠宝的光芒,映照出他们耀眼的羁绊。
P12为采访全文翻译
JEONGHAN & JOSHUA:关于羁绊的25个问题!
Q1. 对彼此来说,对方是怎样的存在?
JEONGHAN:是觉得辛苦的时候可以依靠的朋友。
JOSHUA:因为是朋友,可以轻松地倾诉烦恼。和跟其他成员聊天时的感觉有点不一样。
Q2. CARAT是怎样的存在?
JOSHUA:对我们来说,CARAT是给我们自信和力量的存在。我觉得我们彼此信任,是被这样的羁绊连在一起的关系。
JEONGHAN:是让我们更有自尊心、也一直相信我们的存在。
Q3. 两人小分队的优势是?
JOSHUA:化学反应(默契)?我们俩都是爱恶作剧的人,所以我觉得能展现出很有趣的化学反应。也希望CARAT们觉得有趣。
JEONGHAN:我觉得颜值是最大的优势(笑)。
Q4. 从对方身上受到了什么影响?
JOSHUA:JEONGHAN到现在还在上声乐、日语等各种课程,一直努力学新东西。我也觉得自己得更用功才行,所以也开始上课了。
JEONGHAN:JOSHUA对自己的状态管理做得非常彻底。他清楚自己的体力,会合理分配,总是以最好的状态去跑行程。他也很懂得怎么让自己放松充电,比如看综艺、打游戏。
Q5. 什么时候会觉得对方是最懂自己的人?
JEONGHAN:每个瞬间都这么觉得。
JOSHUA:最近特别有这种感觉。一方面是小分队活动让我们在一起的时间变长了,另外我们私下也常见面,还一起去东京旅行了。
Q6. 同为1995年生,同龄才有的“默契”是?
JOSHUA:我和JEONGHAN在很多方面都很合得来,但好像没有哪一点是特别因为同龄才这样的。
JEONGHAN:不过我们的性格和脾气很合。我们都不喜欢给别人添麻烦,可以说是两个都很懂得体贴和尊重别人的人吧……(笑)。
Q7. 小分队的日本公演就要到了,最期待的是什么?
JEONGHAN:这是回归活动后的第一场,也是隔了很久的日本公演,所以就是单纯想见CARAT们。(用日语)好想快点去♡
JOSHUA:(用日语)我也一样♡
Q8. 请对在日本等待的CARAT说几句话。
JEONGHAN:我们的心情一样,就由JOSHUA代表说吧。
JOSHUA:我们正在努力准备,想给大家带来很多帅气的舞台。请期待吧。
Q9. 喜欢“JxJ”这个小分队名吗?
JEONGHAN:Super Cool!
JOSHUA:JxJ~!
Q10. 今天的拍摄感觉如何?
JOSHUA:全部都很漂亮。
JEONGHAN:闪闪发光的,很好。而且有很多JOSHUA喜欢的品牌,所以很开心。
Q11. 如果从拍摄用的单品里挑一件送给对方?
JEONGHAN:JOSHUA很早以前就说想要香奈儿的戒指,所以想送他这个。
JOSHUA:送JEONGHAN蒂芙尼的手表或者宝诗龙的手镯。
Q12. 满分100分,对方的珠宝品味能打几分?
JOSHUA:我们今天私下戴的这条项链是同款哦。
JEONGHAN:最近在收集情侣单品(笑)。分数是?
JEONGHAN & JOSHUA:100分!
Q13. 拍摄时也在右手小指上闪耀的团戒,有什么意义?
JEONGHAN:是身为SEVENTEEN的证明。
JOSHUA:是象征。
JEONGHAN:它不只是一枚戒指,我觉得它是展现SEVENTEEN之间关系和羁绊的一种媒介,把我们连在一起。
Q14. 关于戒指的秘密小故事?
JEONGHAN:以前谁要是把这枚戒指弄丢了,成员们会互相数落。因为它是象征SEVENTEEN羁绊的重要东西。对弄丢戒指或者没戴就来的成员,我们都很严格。可能就是因为这样,现在已经不会有这种事了。
JOSHUA:绝对不会从手指上摘下来哦。
Q15. 跨越成员们彼此分离的时光,团队反而愈发强大。原因是什么?
JEONGHAN:是因为我们成员之间一起累积起来的关系和爱。就算分开,私下大家也会见面、保持联系。正因为分开,想见面的心情、想起成员们的时候、觉得他们珍贵的心情都会越来越多。
JOSHUA:所以我觉得时间越久,团队就越团结、越强大。
Q16. 对你来说的宝物是?
JEONGHAN:(用日语)CARAT。因为有CARAT,我们才能发光,所以是闪闪发亮的宝物哦。
JOSHUA:我也一样。对我们来说,CARAT是最珍贵的宝物。
Q17. 觉得自己最闪耀的时候是?
JEONGHAN & JOSHUA:在CARAT面前的时候。
JEONGHAN:站在CARAT面前时,我们会充满自信,感受到巨大的幸福。
JOSHUA:好想快点在演唱会现场见到CARAT们。
Q18. 珍视的一句话是?
JEONGHAN:我们有很多很好的前辈,他们一直以来对我们说过很多话……
JOSHUA:我觉得“要幸福、开心地做下去”这句话,是我们彼此常说的。
Q19. 想对后辈说的话是?
JEONGHAN:要永远谦虚……怎么办,这个话题太现实了……
JOSHUA:我想跟他们说“就算失败也不要放弃”。因为……
JEONGHAN:说不定会被说“JOSHUA是因为成功了才能说这种话吧”嘛(笑)。
JOSHUA:不是啦,这对所有事都适用。我想把“Winners lose more than losers.(胜者比败者经历更多失败)”这句话送给他们。
Q20. 失去自信或感到烦恼的时候会怎么做?
JEONGHAN:我会在心里默念“像流水一样生活,但要拼尽全力”这句话。就算失去自信,问题也不会从根本上解决。但只要向前看、拼命去做,我想就能得到好的成绩和结果。
JOSHUA:尽最大努力是最重要的。
Q21. 如果要送一首SEVENTEEN的歌给正在烦恼的人?
JEONGHAN:我想送《To You》。不只是因为歌词,我觉得这是一首能让人在难过时找到小小幸福的歌。
JOSHUA:我送《Lucky》。
Q22. 如果用颜色来形容两人的羁绊?
JOSHUA:闪闪发光的淡紫色吧。
JEONGHAN:闪闪发光的淡紫色。
Q23. 如果今天一天互换身份?
JOSHUA:今天一天?那应该还是一样在拍摄吧?(笑)
JEONGHAN:(笑)我们过一天的方式很像。早上起床,一起运动,去桑拿,吃晚饭,然后回家。就算互换了,也还是会做一样的事吧。
Q24. 现在用一句话对对方说?
JEONGHAN:我爱你(笑)。
JOSHUA:我想说“谢谢你”。
Q25. 今天拍摄的空档都聊了些什么?
JEONGHAN & JOSHUA:我们聊了“今天的照片拍得好漂亮”“今天的衣服真不错”“今天的珠宝好美”“工作人员准备得好用心啊”这些。
cr.going_hani
