嘀哩噜嗒嗒
26-11-22 14:44

关于下沉平台爱翻与太阳雨所谓“联动”我有以下几点疑问:

一问剧组:《太阳雨》自播出以来,德国篇一直有和《爱情怎么翻译》高度相似的争议。剧集今年1月爆火后,4月专程赴德国补拍相关剧情,但成片观感割裂,很多观众反映后四集人设ooc。制片人曾亲口提及参考周浩镇、车茂熙相关作品(图1),可借鉴和抄袭本有清晰边界。

无论是取景构图、场景设计还是服化细节,大量相似很难只用“学习”解释。想请问,从制片人、导演到主创、服化道团队,创作阶段真的没有人察觉到内容高度雷同吗?他剧制作组是否知晓这部作品被以“致敬、联动”的方式参考?

二问导演:猫的树导演一直受到很多观众喜爱,大家认可你过往作品的风格,但《太阳雨》大量融合多部韩剧桥段、镜头设计的争议持续发酵。零散参考、化用和大篇幅拼接复刻并不相同。此前相关讨论尚在小范围发酵时没有回应,如今相似之处已经如此突出,想请问这次的创作过程,是否觉得这样的融合方式是妥当的?我不认为身为文艺工作者以“裁缝”的态度创作作品是正确的。也欢迎了解相关剧集的观众理性补充对比(图2)。

三问部分剧粉:创作有各自的标签与OST,是否有必要持续占用《爱情怎么翻译》的相关词条、配乐进行二创剪辑?大量“用《爱情怎么翻译》的Promise/daydream/love language打开太阳雨”的剪辑长期存在,甚至网传剧集专门参照Promise的词曲基调创作配乐(图3)。一边借用出圈OST的热度引流,一边回避争议,很难不让原作观众介意。很多所谓联动剪辑,反倒成为直观的对比素材。

争议被提出之后,原作粉丝还被扣上哈韩等帽子,被恶意攻击,脱离抄袭争议本身进行人身攻击,实在偏离讨论的核心。

还有一种论调,称《爱情怎么翻译》是糊剧、无名小剧。但它是网飞原创melo播放量第一,不该被拿来当作抬另一部剧的垫脚石。也不应该对其他作品抱着又蹭又踩的态度。正是长期的积累,让原作粉丝的不满集中爆发。

最后,只有一个诉求:
别蹭了,你们的“联动”视频真的很难看[流汗]

#今天是太阳雨##爱情怎么翻译##抄袭##猫的树#

发布于 北京