《论语·学而》曾子曰：慎终追远，民德归厚矣。

1. 字词注解
慎终：慎重对待父母的丧葬之事，尽心守礼。终也是“终点，结果”，菩萨畏因，凡夫畏果。
追远：虔诚祭祀远代祖先，常怀感念、缅怀之心。炎帝 黄帝 上古圣贤之教导。慎终追远，追远才能慎终。
民德归厚：百姓的德行就会变得淳朴敦厚。
2. 整句翻译
一般人的理解谨慎办理丧事、诚心追祭先祖，社会风气与民众德行自然会趋向淳厚。未来的路很长，怎样有一个好结果，终点，就是要追远。

内涵解读

这句话核心讲礼与教化：

古人以丧祭之礼安顿人心、传承孝道。生死、先祖是根，心存敬畏与感恩，人便不会轻浮浅薄。
上行下效，当人人恪守孝礼、不忘本源，整个社会就会重情义、守本分，民风良善。这个本是古之圣贤，炎黄之本，中国古文化之本。

延伸

如今这句话常用来倡导不忘来路、心怀感恩、敬重先辈，也是传统孝道、家风传承的经典名句。也是中国传统文化的传承。