中华诗词学习欣赏之五十三：宋•苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

〔诗词〕

六月二十七日望湖楼醉书
宋•苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

〔作者〕

苏轼（1037—1101年），北宋仁宗至徽宗年间著名文学家、书画家，字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，位列“唐宋八大家”。他诗文、词赋、书画无一不精，文风洒脱豁达、清新豪迈，是宋代文学的标杆人物。其代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《题西林壁》《饮湖上初晴后雨》等。

〔译文〕

乌黑的乌云像打翻的墨汁般翻涌袭来，却没有完全遮住青山。洁白的雨点如同跳动的珍珠，纷纷杂乱地溅入船中。一阵狂风贴着地面席卷而来，骤然将乌云骤雨尽数吹散。雨过天晴，望湖楼下的湖水澄澈明净，与辽阔蓝天连成一片，水天一色、澄澈无垠。

〔赏析〕

《六月二十七日望湖楼醉书》是苏轼任职杭州通判时，醉酒游览西湖望湖楼所作，捕捉了西湖夏日阵雨骤来骤去的瞬息美景，短短二十八字勾勒出灵动鲜活的湖山雨景。

“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”是千古经典名句。诗人巧用比喻，将乌云比作翻倒的墨汁，雨点比作跳动的珍珠，生动写出夏雨来得急促、雨点硕大的特点，动静结合，画面感极强。

“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”笔锋一转，写疾风驱雨、雨霁天晴。一个“忽”字凸显天气变化之快，瞬间一扫阴雨，尽显夏日天气的灵动多变。末尾水天一色的景致，意境开阔澄澈。

全诗语言浅显通俗、节奏明快，以极简笔墨捕捉自然瞬息之美。这首诗为后世写景小诗提供了绝佳范本，启发后人善于观察细微自然景致，以灵动笔触定格瞬间之景。同时诗中阴晴骤变的景象，也暗含诗人豁达通透的心境，历经世事却始终热爱山河、从容自在，极具感染力与育人价值。 http://t.cn/AXa27Hsr