【#文化和科技如何更好服务人民#？#科技是文化翻译者而非替代者#】6月13日，是我国的文化和自然遗产日，今年的主题是“文物属于人民 服务人民”。近年来，“文化+科技”在文物领域突飞猛进，敦煌莫高窟的球幕影厅、三星堆的大空间VR沉浸式体验，让游客在走进遗址前先行“穿越”，成为许多人了解古蜀文明的全新路径。然而，个别地方热衷打造“沉浸式夜游”，让不少游客疑问：这和其他地方的“灯光秀”有何区别？也有博物馆因上线穿戴麻烦、操作复杂的VR项目，直接劝退老人和儿童。还有的超大屏幕循环播放信息密度极低的视频，徒有炫技之壳，难言文化之味。

既然“文化+科技”是当下文物保护、传承与发展的必由之路，那么如何才能真正避免在这条路上“跑偏”？从某种意义上讲，“文物属于人民 服务人民”正是针对这类炫技之作的终极解方。单纯的科技炫技是没有灵魂的。“文化+科技”的目的不应该是炫目的技术堆叠，更应该让文物真正活在每个人的参观体验中。（天府新视界）http://t.cn/AXaq1A4U http://t.cn/AXaq14cc