#莫离把原配写成元配#
查了一下，才知道原来是严格遵循古代礼制与历史文献的规范称谓。

在古代汉语中，“元”的本义即为“始”或“第一”。在宗法制度下，“元配”特指男子明媒正娶的第一位正妻（嫡妻），带有正本清源的礼法内涵和身份象征。历代正史、官修礼书以及唐代墓志铭中，均统一使用“元配”来记录第一位正妻，以区别于继室或妾媵。

相比之下，“原”字本义为水泉本原，引申为本来、最初。虽然字义相近，但并非古代官方礼制用字。“原配”一词更多是明清以后在民间口语和通俗文学（如《红楼梦》）中逐渐流行起来的俗写通用形式。而在正式的官方文牒与碑志中，古人依然坚持使用“元配”。