《六月雨》
宋·陈与义
六月云蒸雨，羁人晓睡余。
鸟声经雨涩，檐气入秋虚。
饮病杯无绿，怀归发不梳。
扁舟吾已具，把钓待何如。

【译文】:
六月天气炎热，云气蒸腾，下起雨来，我这个羁旅之人早晨睡醒。
鸟的叫声经过雨水的洗礼变得艰涩，屋檐的气息带着秋意的虚空。
因为生病喝酒，杯中没有了绿色的酒（指酒已喝尽）,因怀念家乡而无心梳理头发。
小船我已经准备好了，不知去钓鱼会怎样呢。