哈萨克国际通讯社
26-06-17 13:49 微博认证:哈萨克国际通讯社(KAZINFORM) 官方微博

【失而复得的珍贵影像:一张1921年的茶馆合影见证阿拉什知识分子的深厚情谊】一张拍摄于1921年的珍贵老照片,在历经数十年的辗转与遗失后,最终重回后人手中。这张定格于塔什干一家茶馆的影像,不仅记录了阿拉什运动代表人物的生活片段,也见证了那个时代哈萨克知识分子之间深厚的友谊。http://t.cn/AXaYiyyJ

这张照片拍摄于1921年5月5日,地点位于塔什干的一家普通茶馆。画面中,三位身着乌兹别克传统服饰的男子围坐在茶桌旁,他们分别是阿拉什运动杰出代表米尔扎赫普·杜拉特吾勒(Міржақып Дулатұлы)、加兹姆别克·比里姆扎诺夫(Ғазымбек Бірімжанұлы)和艾哈迈特萨法·尤苏波夫(Ахметсафа Юсупов)。

照片中,坐在中央的是米尔扎赫普·杜拉特吾勒,左侧为正在为他点燃水烟的加兹姆别克·比里姆扎诺夫,右侧则是手持白色茶壶斟茶的艾哈迈特萨法·尤苏波夫。

关于这张照片的来历,米尔扎赫普·杜拉特吾勒之女古丽娜尔·米尔扎赫普克孜(Гүлнар Міржақыпқызы)曾在回忆录中进行了详细记述。

据古丽娜尔回忆,20世纪20年代初,父亲在塔什干《曙光报》(Ақ жол)工作期间,与当地居民以及志同道合的文友、同仁往来密切。

“父亲常说,乌兹别克人民热情好客、胸襟宽广、待人有礼,他们言语温和,很容易让人产生亲近感。”

古丽娜尔写道,父亲十分喜欢拍照。有一天,乌兹别克友人提议:

“米尔雅库布先生,不如请您与加兹姆别克先生和艾哈迈特萨法先生一起,在茶馆里品着绿茶、抽着水烟、谈笑风生,留下一张照片,作为纪念吧。”

于是,三人身着乌兹别克传统服装,在茶馆中留下了这张珍贵合影。

照片下方,米尔扎赫普·杜拉特吾勒亲笔写下俄文说明:“Осартившиеся киргизы в чайхане, 5.V.1921 г.”,意为“茶馆里的欧化吉尔吉斯人,1921年5月5日”。

古丽娜尔还提到一个有趣的细节。按照乌兹别克传统习俗,身穿长袍时通常不会遮住脖颈,胸前保持敞开状态。熟悉这一习俗的加兹姆别克和艾哈迈特萨法都遵循了当地穿着方式,而米尔扎赫普·杜拉特吾勒的衬衣领口却从长袍内露了出来。

对此,他常常打趣道:

“加兹姆别克和艾哈迈特萨法都是聪明的年轻人,可他们竟没提醒我。你们看,即使穿上乌兹别克服装,我的哈萨克身份还是从衣领里‘露了出来’。”

这番话总能引得众人开怀大笑。

古丽娜尔还回忆说,加兹姆别克十分喜爱年幼的自己,经常逗她说话。有一次,他开玩笑地说:

“古丽娜尔的鼻子不像我们阿尔根部落的人,也许我该趁夜里把它咬掉。”

年幼的古丽娜尔信以为真,晚上睡觉时特意把自己裹得严严实实。第二天醒来,她惊喜地喊道:“妈妈,妈妈,我的鼻子还在!”

然而,20世纪30年代,随着时代剧变,这些“燃尽心血只为民族”的阿拉什知识分子遭遇厄运。许多人被投入监狱,不少人蒙冤遇害。

1940年9月15日,在离世前一天,米尔扎赫普·杜拉特吾勒的妻子加尼贾玛尔(Ғанижамал)将25岁的独生女古丽娜尔叫到身边,留下最后的嘱托。

“你是米尔扎赫普唯一的继承人。一定要保存好你父亲的衣物、文献和照片,不要让它们流失。”

母亲去世后,古丽娜尔始终谨记这番叮嘱。为了避免珍贵遗物散失,她将父亲的部分文献、照片和遗物托付给居住在奇姆肯特的亲属保管,其中包括母亲的姐姐萨拉,以及艾哈迈特萨法·尤苏波夫的女儿——她的表妹莱丽。

20世纪60年代,古丽娜尔前往亲属家中取回这些遗物时,却发现部分重要物品已经遗失,其中包括米尔扎赫普·杜拉特吾勒的诗集《公民》(《Азамат》)、1927年版萨肯·塞福林(Сәкен Сейфуллин)著作《艰难之路》(《Тар жол, тайғақ кешу》)初版,以及这张摄于1921年的珍贵合影。

“我当时非常难过,尤其是照片的丢失,让我心痛不已。”古丽娜尔后来在回忆录中写道。

经过多年寻找,1985年,古丽娜尔终于在居住于奇姆肯特的表兄谢里克·尤苏波夫(Серік Юсупов)家中重新找到了这张照片。

她回忆说:“我高兴极了,当即拿着照片赶到照相馆,冲洗了许多复制件。我保留了原件,并将复制品分送给亲人们。”

如今,这张失而复得的老照片不仅记录了米尔扎赫普·杜拉特吾勒、加兹姆别克·比里姆扎诺夫和艾哈迈特萨法·尤苏波夫三位阿拉什知识分子的深厚情谊,也成为后人追忆民族历史、铭记先辈精神的重要见证。