260614 电影之夜采访📝
同样很值得一看的一个采访,编辑的时候我也一直忍不住嘴角上扬...
Q: 想问一下导演、总制片人和制片人,当初第一次接触雷淞然和张呈的时候,是哪一个瞬间这哪一种特质让你们判断就是他们俩了?
导演: 我觉得首先因为对我们来说,配音并不只是简单地提供一个音色,我们更想看的是这两个演员对角色的一个呈现,我们其实一直是以这种考量标准在寻找。
导演: 当时我们第一次看到雷淞然和张呈的时候,首先我们强烈地感觉到两个人各自有各自的魅力,他们各自有各自对戏剧、对角色、对表演的理解,是我们想要的。
导演: 同时其实就像刚才连线的时候,大家能看到,当他们俩人待在一起的时候,会有一种特别奇妙的火花、一种喜感和一种戏感出现,就是那种认识了十年以上的老朋友才会有的、特别好的默契。
导演: 我们觉得这个东西会给狄少和阿萨这两个角色赋予一种特别强烈的角色魅力。
总制片人: 我们为什么在这部电影里边一直说是声音出演、声音出演,是因为我们觉得、我们希望是(有)这样的一个人生,或者说这样一个声音的演员,他就是那个角色本身,而不是附加到他上面。
总制片人: 我们打心里边想说,如果从角色出发,到底哪位演员、或者说到底哪些人是合适的,结果发现他们真的巨合适。
总制片人: 我记得刚开始的时候我们其实都有一点点担忧,因为对方其实没有做过(配音),但结果真的就是非常好。
制片人: 主要还是因为当时我们的片子出来之后,我们是一人一妖两个少年热血成长的故事,两位演员——雷老师和张老师,确实两个人成长的经历和他们的少年感、热情、激情,跟我们角色的契合度非常高。
制片人: 再加上他们确实很专业,科班出身,对整个影片的提升和加持真的很大。
制片人: 他们之前在整个喜人上的表演都非常出彩,我们也觉得这次的合作挺惊艳的。
Q: 你们有看过他们喜人的作品吗?
: 当然,当然!
Q: 是从电视上观察到他们的吗?
制片人: 对!
总制片人: 欢喜冤家的那种感觉。我们从他们两个人的合作里面,发现说,哎,他好像跟我们的片子会很相似。
Q: 所以是从喜人舞台发掘他们的!
制片人: 是的,确实。
Q: 那我想问一下配音导演,他们两位在声音出演时有没有把这种特质进行放大?
配音导演: 我觉得是有的。首先就是因为他们是舞台演员...有的时候(大家)对配音的想法好像是说,已经画完了,只是按照画面去配(就可以了)。
配音导演: 但是他们作为多年的舞台演员,在配音的时候也是一种表演,这种表演给了我们很多意想不到的火花。
配音导演: 他们临场发挥出来的那种默契感和一些小巧思,让我们直到最后的时候,都还能觉得在这个角色上面看到很多不一样的新鲜点,让他们彼此之间...两个角色之间的关系非常地、更加地紧密。
配音导演: 不会剧透啊,到最后的时候我觉得是,更加让大家有一种揪心的感觉。
总制片人: 我们就举一点小的例子。其实雷淞然有的时候他会...他进入到角色之后,会有一点点小东北音飘出来,一下就听出来有那个东北音。
总制片人: 我们没有往那个方向去设计,但他这种小音小调...
配音导演: 因为东北人就会有一种自带的松弛感和幽默感。
总制片人: 狄少这个角色就有在被加持。
总制片人: 张呈这边也是一样。我们有一场戏是在水里边的戏,张呈那天正好有一点点鼻炎,他就说,我能不能不要吃药,我就先把它配完。
总制片人: 这些东西都真的是一个意外的惊喜。
Q: 那你们知道雷淞然有一个外号叫做...
制片人: 当然。
Q: 中戏第一横膈膜...这个对配音有没有帮助?
制片人: 非常有。
配音导演: 相当有,相当有。因为狄少本身在聪明、天才当中,他还要帅。
配音导演: 要帅,所以他这个横膈膜声一出来,他的那个亮音一出来,在他的这个角色塑造上来说,那个声音的魅力就更加增加了。
配音导演: 如果声音散的话,他的那种帅气、坚韧、专注的那个东西就会(缺)少。所以这都是有帮助的。
Q: 那两位演员丰富的喜剧表演经验以及他们独特的声线条件,为狄少阿萨这对欢喜冤家赋予了哪些不一样的亮点?
导演: 首先大家都能够想象到的肯定是喜剧、两个人作为伙伴,他们之间的这种默契搭配上。这个是大家都能想到的。
导演: 还有一点可能是大家没有想到,包括我自己没有想到的。他们俩作为常年的舞台剧演员,其实在这次的配音工作中,当他们处理一些相对细腻的情感时刻的时候,也处理得非常好。
导演: 我也没有办法剧透,我们很快就要发剧情预告了。反正后面有一些段落,两个人在一些情感时刻的时候,处理一些相对伤感的、讨论内心戏的时候,处理得非常感人。
导演: 当时在配音的时候,包括配音导演、包括我们在内,其实都哭了,边听边哭。
配音导演: 明明已经录了很多次,但仍然会被他们打动。他们自己也进步得非常快。 http://t.cn/AXaTiDO2
发布于 辽宁
