【#上海电影节最夯周边出现了#】#上影节发声冰箱贴被年轻人买爆了# 今年上海国际电影节期间，曹杨影城一款“能换声音听”的发声冰箱贴走红并迅速卖断货，被不少观众称为今年上影节最“夯”的周边。这款文创由上海电影译制厂研发，采用复古电视机造型，搭配《茜茜公主》《魂断蓝桥》《巴黎圣母院》《佐罗》《基督山恩仇记》《简爱》等6部经典译制片海报。按下按钮会先响起老电视开机的沙沙声，插入不同海报后，还能播放对应影片中的经典译制对白，唤起一代观众的童年记忆。

这款冰箱贴在上影节开幕首日就受到影迷热捧，曹杨影城很快断货，相关短视频在社交平台浏览量超过40万。影院方面表示，熟悉的配音声线和经典电影元素是其吸引观众的重要原因。上海电影译制厂介绍，开发这类文创的初衷，是激活经典IP、拓展多元收入渠道，也希望用年轻人喜欢的方式让经典“焕新”。除了发声冰箱贴，上译厂还推出了海报拼图、“录音棚同款”搪瓷杯等产品，同样受到欢迎。

值得注意的是，小小冰箱贴背后并不简单，除了要实现插卡即发声，还涉及老录音的高质量修复，既保留年代感和艺术感，又让今天的年轻人听得清晰自然。近年来，上译厂还持续推进“经典焕新”系列工程，通过4K修复、方言配音等方式，让更多经典电影重新走近观众。业内人士认为，这款文创的火爆，不只是因为设计新颖，更因为经典译制片声音本身具有难以替代的情感价值。随着第二批现货加紧赶制，线上渠道也将开售，经典电影与文创融合的热度仍在持续。#光影上海皆为故事#（解放日报 钟菡 张熠） http://t.cn/AXaRnLyk