#第28届上海国际电影节##上海国际电影节##电影局外人#
借着本届上影节「名导新作」单元的展映契机，聊聊弗朗索瓦·欧容这版对加缪经典的颠覆性改编。

跳出原作纯粹的存在主义叙事框架，欧容为《局外人》注入了鲜明的修正主义视角。针对原著数十年来备受争议的“阿尔及利亚身份隐身”问题，改编明显受阿尔及利亚作家卡迈勒·达乌德《默尔索案调查》的启发：不仅给被枪杀的阿拉伯人赋予了“穆萨”的姓名与完整人物维度，还通过开篇仿新闻纪实片段、街头解放阵线涂鸦等细节，把殖民时代的社会背景从潜文本拉至叙事前台，补上了原作缺失的时代维度。

影片全程以质感细腻的黑白影像呈现，自带布列松式的冷峻疏离感。曾与欧容合作《85年盛夏》的本杰明·瓦赞出演默尔索，轻盈脆弱的气质精准贴合角色的麻木与茫然，把一个被北非烈日、殖民环境裹挟的欧洲青年形象诠释得极具说服力。欧容也延续了个人标志性的作者表达，将原著中克制的感官体验放大：阳光、海风、肌肤的触感被拍得充满情欲张力，海滩杀人的名场面更被赋予了欲望压抑的隐喻，为角色的荒诞行为提供了全新的解读路径。

在BFI专访中欧容坦言，自己最初从未想过改编这部经典，是一个夭折的同主题项目让他重读原著，再度被文本的力量打动。选择黑白摄影，既是为了贴合大众对殖民时代的黑白档案记忆，也能更突出烈日眩光的压迫感；而邀请科威特阿拉伯作曲家法蒂玛·阿尔·卡迪里操刀配乐、扩充死者妹妹的戏份，都是为了把原著中“缺席”的阿尔及利亚重新放回叙事中心。他还透露影片实际为彩色拍摄，未来有望推出彩色版本，呈现截然不同的观感。

这版改编或许少了欧容原创作品的恣意锋芒，却在忠于原著内核的基础上，为经典文本注入了贴合当下的反思，是一次作者性与文学性兼备的影视化尝试。

阅读原文：http://t.cn/AXMg93S8