啤酒、皮酒、脾酒🍺
“啤酒”的“啤”字是一个专为音译外来词而创造的新字，本身没有独立含义，它的全部意义就是代表这种饮品。
· 音译来源：它是根据啤酒的英文“Beer”或德文“Bier”的发音，选取了开头的“pi”音译而来。
· 造字背景：啤酒是外来酒种，“啤”字在《康熙字典》等古代字书中并不存在。它是在19世纪末至20世纪初，啤酒传入中国后才被创造出来的新字。
· 造字方法：这是一个形声字。左边的 “口” 是形旁，表示与口有关（饮用）；右边的 “卑” (bēi) 是声旁，提示发音。
在“啤”字被创造出来前，啤酒曾有过其他中文译名，比如音译的“皮酒”，以及因被认为有益脾胃而叫的 “脾酒” 。
发布于 江苏