我翻译一下，意大利🇮🇹儿科医生 在脸书上的 医学文章：

腺病毒性咽炎仍在持续传播

尽管天气已经转暖

高热、咽喉严重红肿、眼睛发红、流鼻涕和咳嗽——最近几周，我们接诊了大量儿童，他们的症状与腺病毒或其他病毒感染相符。

然而，很多孩子甚至还没有接受正确评估，就已经开始使用抗生素。

这一点必须明确说明：

腺病毒是一种病毒

抗生素对病毒无效

抗生素不能治疗病毒感染。没有必要地使用抗生素，不仅会让孩子承受潜在的不良反应，还会促进抗生素耐药性的产生。

腺病毒感染在儿童中可能引起：

* 持续数天的高热，体温有时非常高；
* 咽喉明显充血、发红，有时可出现渗出物或白色分泌物；
* 流鼻涕和鼻塞；
* 咳嗽；
* 结膜炎、眼睛发红；
* 颈部淋巴结肿大；
* 有时还会出现呕吐、腹泻或腹痛。

发热、咽炎和结膜炎同时出现，是所谓**“咽结膜热”**非常典型的表现。

发热可能持续很多天，部分患儿甚至会持续更长时间。但仅凭发热持续时间长或体温高，并不能证明感染是细菌性的，也不能因此自动使用抗生素。

咽拭子检测可能非常有帮助

在条件允许并且结果得到正确解读的情况下，快速检测可以：

* 帮助判断是否为病毒感染；
* 检出腺病毒或其他呼吸道病毒；
* 帮助与链球菌性咽炎相鉴别；
* 避免为了“保险起见”而不必要地使用抗生素。

明确检出腺病毒，确实有助于减少不必要的抗生素使用。

当然，咽拭子检测不能代替儿科医生的临床检查。检测结果必须结合孩子的症状、体格检查以及病情变化过程综合判断。

大多数情况下，真正需要的是：

儿科医生评估、密切观察、充分补充水分、对症处理，以及在病情发生变化时及时复诊。

如出现以下情况，应及时再次联系儿科医生：

* 呼吸困难；
* 明显嗜睡或精神状态差；
* 持续拒绝喝水；
* 出现脱水迹象；
* 全身状况恶化；
* 发热持续不退，且病情发展趋势并不令人放心。

给腺病毒感染的孩子使用抗生素，不是一种“预防措施”

而是一种无效治疗

好的医学，并不是开药越多越好。

而是能够识别病毒感染，避免错误治疗，真正保护孩子。

正确治疗，不意味着给予更多药物。
而是只给予真正需要的治疗。 http://t.cn/z8AGYYh