【《藝術收藏+設計》七月號226期出刊│In Minor Keys第61屆威尼斯藝術雙年展：小調 專輯】
　科約．庫厄（Koyo Kouoh）以「小調」為第61屆威尼斯藝術雙年展定調。如同世間所有動人的音樂，小調蘊藏著最為深沉而豐富的層次。那音韻的細微變化，如同包覆肌肉的筋膜，在柔軟與張力之間構成生命的肌理。在她所理解的非洲當代藝術裡，蘊含著這股深沉而細膩的力量。「小調」這個主題不僅概括了庫厄的策展理念，更映照了她自身的人生軌跡。對她而言，非洲藝術誕生於西方藝術正典的邊緣地帶，而她的策展計畫始終具有鮮明的政治性與集體性，她深深著迷於那些身處邊陲的藝術家，因為他們並非安於邊緣，而是不斷嘗試著移轉權力的中心。7月號專輯聚焦威尼斯藝術雙年展各國家館的策展主軸，以及代表藝術家們創作意識所關注的核心議題。
　德國館以「廢墟」為主題，展開了一場關於國家認同、集體記憶與歷史覆寫的思辨。廢墟不再僅是歷史遺留的物理殘骸，而是一個動態且暴力的體制進程，其中，主流意識形態與金融資本透過都市更新與國族敘事的建構，將不符合主流進步神話的異質歷史進行輾平、噤聲與重寫。
　英國館以「預測歷史：測試翻譯」為題，聚焦於移居英國的外來者，在情感與社會層面的處境。但歸屬感的匱缺，其實遠比展覽所呈現的更加複雜。它不只是關於移民或種族，也關乎性別、性傾向與階級，關乎社交方面的侷限，以及身處社會之中的不安。
　世界正經歷一場空前的政治、倫理與道德危機，權力的腐敗所引發的系統性崩潰接連展開。正是在這樣的時刻，藝術家伊托．巴拉達將法國館主題命名為「如土星般」。土星反覆教導人類的，似乎是一個人類始終盲視的課題，而那些未曾被真正學會的教訓，於是以因果的形式不斷重演，業力不斷展開。
　在今年的台灣館中，藝術家與策展人——兩人皆成長於網際網路與數位媒介快速發展的年代——並長期關注科技如何形塑人們的感知、溝通與現實經驗。這樣的共同關懷，也成為「鬱卒的平面」得以展開對話的重要基礎，透過充滿幽默和荒誕感的敘事，呈現了全新的視角和當代反思。

#威尼斯藝術雙年展##小調##科約_庫厄##Koyo Kouoh##鬱卒的平面##李亦凡##威尼斯雙年展##La_Biennale_di_Venezia#
————————————————
《藝術收藏+設計》七月號226期強力販售中
➡️官網訂購│http://t.cn/AXSd3n6b
➡️長期訂閱│http://t.cn/A6487Nyg
➡️金石堂│http://t.cn/AXSd3n6G