《源氏物语》　紫式部
《桐壺》1.4 母御息所之死去

那一年夏天，桐壺更衣的母亲——御息所，因轻微的病症卧床不起，
想要回家静养，但天皇始终不肯批准。

她多年体弱，天皇也习以为常，
只是说：“再稍微试着调养一下吧。”
然而她的病情却日渐加重，
短短五六天内便极度虚弱。

母亲哭着向天皇奏请，
终于得以回家。

即便在这种时候，桐壺更衣仍担心宫中流言，
害怕“在这种时刻离宫，会被人嘲笑或非议”，
于是她把皇子留在宫中，
自己悄悄离去。

母亲的病已到尽头，
天皇也无法再挽留她。
他无法亲自前往探望，
心中充满不安与悲痛。

御息所本是容貌柔美、气质清丽的女子，
如今却面容消瘦，
满怀悲伤，却连话都说不清，
几乎像要消失一般。

天皇见她如此憔悴，
心中悲痛难忍，
回想过去与她的种种，
泪流不止。

他哭着与她约定许多事，
但她已虚弱得无法回应，
眼神也涣散无力，
整个人仿佛随时会消失。

天皇心中慌乱，
甚至下令准备輦车，想再去探望，
但最终仍被阻止，无法成行。

他说：“既然终有一死，我原以为我们不会相互离别。
无论如何，我不会抛下你独自离去。”

御息所听了，深受感动，
断断续续地吟道：

‘既知此生终有别离之苦，
最想留住的，原来是生命本身。
若早知如此悲伤……’

她似乎还想说些什么，
但气息微弱，已无法继续。

天皇想留在她身边直到最后，
但宫中传来消息：
“今日起将举行祈祷法事，
僧人们已准备就绪，今晚便要开始。”

天皇不得已，只能离开。
心中极度痛苦。

他彻夜难眠，
胸口仿佛被堵住一般。

不久，传令的使者来回奔走，
天皇不断询问病情。

然而深夜时分，
使者哭着传来消息：
“她刚刚断气了……”

使者也悲痛得无法继续说话，
匆匆返回。

天皇听闻噩耗，
悲痛得无法思考任何事，
独自闭门哭泣。

皇子本想随天皇前往，
但在这种情况下让皇子离宫并不合礼制，
于是也只能留在宫中。

宫中众人哭成一片，
天皇的泪水更是止不住地流。

皇子看到众人如此悲痛，
虽年幼，也感到不可思议。

世间没有任何离别不令人悲伤，
更何况是如此深重的哀痛，
实在令人心碎。
-----
《源氏物语》是日本平安时代的长篇物语，被誉为世界上最早的心理小说。
作者紫式部以细腻的笔触描绘贵族社会的爱情、权力与无常。
作品以光源氏的一生为主线，展现了人心的幽微与时代的华丽。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##京都旅行# #日本京都# #京都古都# #京都必去# #京都自由行# #京都打卡# #源氏物语# #光源氏# #紫式部# #平安时代# #京都文化# #京都美景# #京都和风# #京都寺庙# #清水寺# #祇园花见小路# #京都和服体验# #京都拍照圣地# #京都文学之旅# #京都古典浪漫#