这处错了，鸠摩罗什是龟兹人，不是于阗人。

他父亲鸠摩罗炎来自于天竺，某个国的贵族。娶了龟兹王的妹妹。他妈生了他弟弟后，就出家了。

344年，他出生于龟兹。
七岁出家为沙弥。十三岁，就成了西域有名的杰青僧人。

382年，前秦苻坚得知鸠摩罗什为大德智人，邀请不来，就派吕光率军征伐龟兹。
384年，吕光俘获鸠摩罗什，胁迫他娶妻生子。
386年，吕光自立为王，建立后凉。
此间，鸠摩罗什被后凉困在凉州十八年。

401年，姚兴攻灭后凉。鸠摩罗什跟去了长安，姚兴以国师之礼待之。

姚兴对鸠摩罗什说：“大师智慧超群，天下无人能比，怎么能让您的佛法传承和血脉后继无人呢？”，于是又给他安排女人“生孩子”。
（“大师聪明超悟，天下莫二，何可使法种少嗣？”遂以伎女十人逼令受之。）

鸠摩罗什在长安讲经和佛经翻译。
（在译经史上，玄奘等人的译经称为新译，鸠摩罗什者称为旧译，比罗什更早的则为古译。）

413年，在长安圆寂。

时，庐山慧远曾向鸠摩罗什请学义理。后世净土宗尊慧远为净土宗初祖。