从踏上亚里士多德大街起，我就开始幻想一幕神奇的景象：行驶在萨洛尼卡外海上的那些货船，徐徐变成张着洁白帆布的古代舰船，船首乘风破浪向前航行。我甚至还认为自己看见了人类之都两座巨像的耀眼火炬，而这座城市本该让这个世界团结起来才是。接着，一个幻想取代另一个幻想：我又看到欧内斯特·埃布拉尔一百年前在"美好年代"的废墟上描绘的那座城市，它是如此惟妙惟肖、生机盎然。

《人类之都》（法）让-巴蒂斯特·马莱 著，陆泉枝 译 #译文纪实#