#兰州城关正当时##黄河之滨活力城关##小暑# 【国际传播】Lesser Heat小暑

The arrival of Lesser Heat heralds the full swing of midsummer. The 11th solar term of the 24 Solar Terms, it marks the onset of sweltering summer days. It stands as a vivid record of nature’s cycles and a unique charm of China’s time-honored farming culture.

Warm summer winds grow stronger, breathing life into all living things. Abundant rainfall and bright sunshine nurture lush vegetation and sweet ripe fruits, filling the earth with vitality. Since ancient times, Chinese people have farmed and lived in harmony with seasonal rhythms, accumulating wisdom of revering nature and working diligently through the changing seasons.

When Lesser Heat comes, summer reaches its prime. The season brims with warmth, as does daily life. The ancient solar term culture transcends time and space, embodying the Chinese people’s awe of nature and passion for life. May we follow the orderly passage of time and live in peace year after year. Let us gather strength and grow amid the vibrant midsummer, making the most of our precious time.

倏忽小暑至，盛夏始繁盛。作为二十四节气中的第十一个节气，小暑标志着炎炎盛夏正式拉开帷幕，是自然时序流转的生动印记，也是中华传统农耕文化的独特浪漫。

暑风渐盛，万物蓬勃。此时雨水丰沛、日光充盈，草木繁茂、瓜果飘香，大地处处涌动着蓬勃生机。从古至今，中国人顺应时节、耕耘劳作、依序生活，在四时更迭中沉淀出顺应自然、勤勉笃行的生活智慧。

小暑至，光阴盛。时节有热度，生活有温度。古老的节气文化跨越时空，承载着中国人对自然的敬畏、对生活的热爱。四时有序，岁岁安康，在热烈盛夏中，蓄力生长，不负韶华与时光。