-关闭虚拟窗口-
26-07-16 20:37 微博认证:人文艺术博主

时隔许久再次袭来的歌词代餐!这次是这首http://t.cn/AXKTB16A。代卷帽水仙无差,这首真的从歌词到氛围甚至到声线都特别合适,当原作吃了!

代餐食用方法↓↓

ともしびがひとつ,
/一点灯火,
またたいてふたつ,
/两次闪烁,
(一个身体两个意识,很好理解。她们共享同一个身体,同一段历史,同一场创伤,只是呈现的频率不同)
暗がりに浮かび道を照らす,
/自幽暗之中浮现 照亮了道路,
(帽在黑暗的日子里出现,陪着卷一起生存下去)
ただ帰りたいと,
/对说着只想回去,
うつむく私を,
/低下头去的我,
(卷的si发力,“只想回去”,回到记忆里最初还美好,还什么都没发生的时候)
その優しい手がなぐさめた,
/你用那双温柔的手安慰我,
(帽儿太好了太贴心了情感支持到位)
あなたから生まれる音楽は,
/因为你的动作而出现的音乐,
鼓動のよう聴こえる?
/像心跳一般 听见了吗?
(我好喜欢这个形容,她俩何尝不是共享心跳,共享生命,是世界上最能准确传达给对方心意的人)
深まる霧の彼方から私を呼んでいるのは誰?
/自深重迷雾的另一边 呼唤着我的究竟是谁,
(呼唤卷的是帽啊,帽儿作为创伤承受者的同时,也兼有保护者角色)
震える指を伸ばしても,
/即使颤抖着伸出手指,
寒い夜があるだけ,
/也仅余寒夜而已,
冴えて凍りつく窓辺には,
/在冰凌霜结的窗沿边上,
かすかな天使の羽の音,
/传来细微的天使展翅之声,
滲んで広がる不安を,
/逐渐蔓延出来的不安,
あなたが包んでくれるの,
/被你温柔地抱入怀中,
(这还说啥了卷帽无差99,帽真的太好了吧,没有帽她怎么在那些“寒夜”一般的日子里活下来啊)

まよいびとひとり,
/一人迷途,
さがしびとふたり,
/两人寻找,
(同上文,卷的“迷途”命运,由她们共同承担)
いばらの葉陰に立ち尽くす,
/在荆棘的阴影下 久久伫立着,
月の下つづく螺旋を,
/月色之下 延伸的螺旋,
昇るように落ちてく,
/宛若上升 实则坠落,
まわるまわるよひそやかに,
/不停旋转着 悄然地,
運命を乗せた円環,
/将命运承载的圆环,
(一下就宏大了哲学了起来,感受一下那个意境。螺旋上升与坠落同时发生,她以为自己是在进步,在成熟,在满足希的期望,实际上她在不断坠落回同一个创伤原点,无论走了多远,她都无法真正脱离希离开的那个午后。她在月光下行走,但这是一个走不出的圈,走着走着,又会回到原地)
たどり着けはしない私も,
/即使永远无法抵达那里我也,
記憶取り残して,
/要将这记忆保留,
(俩人都是si主这还说啥了,“记忆”是经过非常主观精加工并存档的重要之物。她们知道自己永远无法“抵达”和希的理解/和解/原谅,但没有被解答的问题,仍然可以被珍藏)
どうしてこころ震えるの,
/为什么心中颤抖,
どうして涙こぼれるの,
/为什么泪水零落,
こんなにも強くあなたを,
/而我如此强烈地将你思念,
なつかしく想うのはなぜ,
/又是因为什么呢,
(因为这俩是同根同源的,我倾向于这首第一人称是卷在叙述,卷那个迟钝的fi大概是这样的。可能她一开始不是很能接受帽,但是慢慢地就会发现,她俩的相处不但没有恶意而且全是善意)
照らされた,
/被照亮了,
月のひかりに,
/在月光中,
さらわれる,
/被夺走了,
私はここに居るの?
/而我在此处吗?
(“月光”既“照亮”她(赋予了卷身份,职责,存在意义,让她成为了世人眼中的“月亮”)也“夺走”她(那她的自我在哪里,被自身的存在所裹挟,失去了完全成为自己的主体性),所以问“我在此处吗?”)
階段でめくるページの,
/阶梯上不断轮回的书页,
終幕は途切れて,
/终幕被猝然打断,
(希用后半生设定好的剧本确实很带感但是卷要活出自己的人生,支持卷逃离原神家庭(和帽一起“打断终幕”))
つなぎあわせた指先へ,
/向牵握彼此的指尖,
ほにかに伝わるぬくもり,
/传递出些微的温度,
一人きりじゃないとずっと,
/「你并非孤身一人」,
教えてくれるように,
/仿佛你一直对我说的那样,
(这句话是帽对卷说出来那真的很原作向……明明是创伤产物但还是成为了支持者而非加害者,帽儿真好,快带卷逃离原神家庭)
まわるまわるよ穏やかに,
/不停旋转着 安稳地,
暖かな眠りに漂う,
/在温暖睡眠中漂浮,
いつかまぶしい日差しの中,
/总有一天在耀眼的日光之下,
あなたと歩いて行きたい,
/盼能与你一同前行,
(愿你们两个都坦坦荡荡光明正大地活出自我吧!)
照らされた,
/被照亮了,
月のひかりに,
/在月光中,
さらわれる,
/被夺走了,
私はここに居るの?
/而我在此处吗?
(同上文)
私を呼んでいるのは誰?
/正在呼唤我的是谁?
(这个问题可以是这俩互相,但我更倾向于是卷在问,因为世界观是卷中心向,对方是帽)

/《まよいづき (迷途之月)》

#月愿箱庭##lunaticminiscape##昼月咏歌# http://t.cn/A6D8T6vA

发布于 北京