#Hollanov[超话]#
剧版HRs01ep04—书版HR Chapter13
#书剧对照组# ❤️‍🩹#每日一精读#

【镇定剂和安全屋】

书里整个第13章都是Shane视角，所以Ilya接到电话离开房间时，Shane只能了解到“他操着一口俄语，在对电话那头的人说些什么”。而剧里竟然完整地补充了这通电话的详细内容、和小伊在夏宝目光未及之处的一举一动。还蛮惊喜的。
其实当时看原作的时候，我下意识地以为这通电话又是格里高利打来的说教电话，不是批评就是责骂，总之肯定很扫兴吧。没想到剧版改编得非常巧妙，用寥寥几句对话就点出了格里高利的记忆力每况愈下的形势，还呼应了之前在索契冬奥时期埋下的伏笔——他的阿尔茨海默症越来越严重了。
病发时的格里高利和小伊的身份就像颠倒了一样。仿佛格里高利忽然之间就变成了孩子，发现“大人们”不在身边，于是惊慌失措；反倒Ilya才是反复跟他确认情况、还安抚着他让他放心的大人。格里高利不再斥责、不再刻薄，反而变得彷徨又失措。这种负面情绪显然也感染到了小伊。尽管小伊心中掀起惊涛骇浪，但他表面上还不能乱，嘴上还要安慰父亲，要让父亲放下心来，还得去找失职的哥哥算账。
自己精心准备了好久才换来跟Shane难得温存的居家时刻，结果好不容易安下的心又被这通突如其来的电话搅得翻天覆地。可他不能带着尚未平息的惊恐、愤怒和焦灼再回到屋子里去、回到Shane身边去。他不想让这种情绪沾上Shane，哪怕一丝一毫都不愿意。
于是他低头平复情绪，手抚上胸前妈妈留下的项链。十字架攥在指间的一瞬，仿佛有一针镇定剂推入他的身体。最后伴随着用力一甩手的动作，他把所有负面的情绪都留在了屋外。

回到屋里以后，书剧的对话有一些出入：
书里的夏宝刚刚经历了一场空前绝后的取向大烧烤，整个人还在发懵。Ilya一眼就看出来他不对劲，主动问他：“你还好吗？”
Shane一下就回神了，赶紧说：“还好啊，没事。你爸还好吗。”
但是在剧里，小伊没有像书里一样事先跟夏宝说这通电话是父亲打来的，所以Ilya的表情一下子就变得错愕起来——按理来说，Shane应该是听不懂俄语的，那他怎么知道这通电话是他父亲打来的？
刚刚的通话内容，会不会被他一字不差地听到耳朵里了？
结果夏宝就只会“父亲”这个词儿罢了。小伊这才放松了下来，嘴角也扬起来了，看向Shane的这个小眼神儿～情人眼里出NHL/MLH hottest man捏😋
然后他顺手把Shane揽到自己的身边。两人从最开始各自坐在沙发的两端，打电话回来后自然而然就坐到了一块，现在又紧紧地依偎在了一起。
他的手拨弄和抚摸着Shane的短头发，然后悄悄地亲了亲他的头顶。或许思绪还没完全收回，但方才的一团乱麻理顺了不少。原来除了妈妈留下的十字架项链，他还有其他属于自己的镇定剂，那就是怀里的人。

而对于（书里的）Shane来说，他刚认清了“没人能像Rozanov一样让我爽”的事实，整个人像是大梦初醒一样。导致Ilya回来后继续吃东西时，他就一直时不时盯着人家看，就好像自己是生平第一次见到这个人。忍不住扪心自问：「天呐，这到底是什么回事啊？」
书里写：电视上的比赛放完了，小伊主动去把盘子给刷了，回来的时候，自然而然就挨着Shane坐下，又像剧里一样把他揽到自己身边，任由他的脑袋靠在自己胸口。
Shane对此感到很惊讶，但是他心甘情愿地靠了过去，可以说是顺从得不得了。
「像这样，依偎在Rozanov身上，待在他的家里，一起看冰球比赛，吃着他亲自下厨给他做的饭……这些其实都不是他们该做的事。这些，明明都是情侣才会做的事啊。」
「可是，Rozanov的胸膛那么温暖和结实。靠在他的胸口，Shane的耳朵可以捕捉到他的每一下心跳。他能感受到Rozanov的手指漫无目的地拨弄着自己的头发玩，被他拨弄着拨弄着，Shane就昏昏欲睡起来，心里涌出一阵没来由的幸福和快乐。」

刚才的自我拷问和惊慌失措是突如其来的暴风骤雨，而随着Ilya把他搂入自己的怀里，他走进了一处安全屋，得到了片刻的庇护和休憩。Ilya的心跳像安全屋里的热源，烤得他浑身暖洋洋的。
但这一切只是暂时的。就像镇定剂的药效会褪去，安全屋也只是一个短暂的落脚点，不是最终的归宿。
暴风骤雨不仅依然存在，还即将劈头落下一道前所未有的惊雷。 http://t.cn/AXXEVS6l