海德堡推出ChromaStar油墨分配系统 拓展生命周期服务

With the ChromaStar series, HEIDELBERG is expanding its lifecycle portfolio to include automated ink metering systems, thereby enabling the efficient and cost-effective production of custom colors directly at the print shop.
凭借ChromaStar系列，海德堡将其生命周期产品组合拓展至自动油墨计量系统，从而实现在印刷车间直接高效且经济地生产专色。

Intelligent spot color production boosts productivity in packaging printing shops and reduces costs
智能专色生产提升包装印刷厂的生产效率并降低成本
Just-in-time production reduces inventory, waste, and CO? emissions
准时化生产减少库存、降低浪费并减少二氧化碳排放
Modular portfolio meets requirements ranging from entry-level applications to industrial needs
模块化产品组合可满足从入门级应用到工业级需求的各类要求
HEIDELBERG emphasizes its role as a system integrator
海德堡强调其作为系统集成商的角色
Cost pressures combined with increasing process complexity and brand compliance are shaping the situation in print shops, with spot colors often becoming a growing bottleneck in the production process, particularly in packaging facilities. Limited availability, a lack of standardization, and the fact that production is often done manually lead to delays, limited flexibility, and a high degree of dependence on individual employees. Overall, this results in a production flow characterized by increased effort, longer turnaround times, and supply chain risks in order fulfillment. With the new ChromaStar Series, Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) will therefore offer a comprehensive portfolio for the intelligent production and delivery of spot colors directly in the print shop. The modular concept enables a tailor-made configuration for different production volumes, from manual batch preparation with the ChromaStar entry-level system to high-performance, highly automated solutions for industrial applications. The ChromaStar series includes the X, S, M, and P models. The concept supports the safe and efficient processing of conventional, UV, and low-migration Saphira inks for applications in the food and non-food sectors and ensures an efficient and resource-saving ink supply through precise dosing technology, short mixing times, and high process reliability. Print shops benefit from higher productivity, reproducible color results, and automation that is optimally tailored to their requirements.
成本压力叠加日益复杂的工艺要求与品牌合规要求，正重塑印刷厂的运营现状，专色在生产流程中逐渐成为日益突出的瓶颈，这一问题在包装工厂中尤为明显。专色供应有限、缺乏标准化，且生产环节多依赖人工操作，这些因素共同导致了生产延误、灵活性不足以及对个别员工的高度依赖。总体而言，这使得生产流程面临投入增加、交付周期延长以及订单履约过程中供应链风险上升的问题。 海德堡印刷机械股份公司（海德堡）推出全新的ChromaStar系列产品，为印刷厂直接实现专色的智能化生产与交付提供了一套完整解决方案。该系列采用模块化设计，可根据不同生产规模实现定制化配置，从配备ChromaStar入门级系统的人工批次调配，到适用于工业场景的高性能、高度自动化解决方案，一应俱全。ChromaStar系列包含X、S、M、P四款机型。 该系列产品可安全高效地处理适用于食品及非食品领域的传统油墨、UV油墨和低迁移率Saphira油墨，并通过精准的计量技术、缩短的混合时间和高流程可靠性，实现高效且节约资源的油墨供应。印刷厂将借此提升生产效率，获得可重复的色彩效果，并实现贴合自身需求的自动化升级。

New ChromaStar S at the “Home of Print” Ready for Customer Demonstrations
“印刷之家”全新ChromaStar S机型已准备好面向客户展示

The ChromaStar S, compact intelligent despensing solution, is already available for customer demonstrations at the “Home of Print” in Wiesloch-Walldorf and was unveiled for the first time at the Packaging Day in June. It is designed for an annual spot color volume of one to ten metric tons.
ChromaStar S 这款紧凑型智能点胶解决方案已可在魏斯洛希-瓦尔德多夫的“印刷之家”供客户演示，并于 6 月的包装日首次亮相。它专为每年 1 至 10 公吨的专色印刷量设计。

“With the new ChromaStar series, we are offering our customers, particularly in packaging printing, a highly integrated solution that improves productivity, quality, and sustainability in equal measure,” says Dr. David Schmedding, CSO at HEIDELBERG. “At the same time, as a system integrator, we are further expanding our position in the market for consumables and tapping into additional growth potential in the packaging segment.”
“凭借全新的 ChromaStar 系列，我们为客户——尤其是包装印刷领域的客户——提供了一套高度集成的解决方案，能同时提升生产效率、产品质量与可持续性，”海德堡首席销售官戴维·施梅丁博士表示。“同时，作为系统集成商，我们将进一步巩固在耗材市场的地位，并挖掘包装领域的额外增长潜力。”

Digital Workflow as the Key to Process Reliability
数字化工作流程是流程可靠性的关键

The ChromaStar integrates seamlessly into the workflow. The combination of Saphira Inks, Saphira Cloud, Saphira Check, and Saphira Control ensures end-to-end transparency, traceability, and consistent color results.
ChromaStar 可无缝融入工作流程。Saphira 墨水、Saphira 云平台、Saphira 检测系统与 Saphira 控制系统的组合，确保了端到端的透明度、可追溯性以及稳定一致的色彩效果。

The solution links formulation, dosing, and color control into a seamless process. In addition, a separate proof output supports color-accurate communication throughout the process chain. As a result, color definition and production match exactly, which is a decisive factor for quality and repeatability.
该解决方案将配方设计、剂量控制和色彩调节整合为一个无缝流程。此外，独立的打样输出支持整个流程链中色彩精准的沟通。因此，色彩定义与生产完全匹配，这是保障产品质量和可重复性的决定性因素。

Strategic Expansion of the Lifecycle Business
生命周期业务的战略拓展

Today, print shops expect a complete portfolio of process and spot colors from a single source, which HEIDELBERG already offers. Saphira consumables from HEIDELBERG are an essential component of a high-performance and cost-effective printing process. As one of the largest suppliers of consumables in the printing industry, the company combines a comprehensive portfolio with a global sales and service network and local application expertise. These products, which are optimally tailored to HEIDELBERG presses and workflows, ensure consistent print quality, high process stability, and minimal downtime. As a result, customers benefit from higher productivity, lower total costs, and a sustained increase in competitiveness.
如今，印刷店都期望从单一渠道获得全套工艺色和专色产品组合，而海德堡早已提供了这一服务。海德堡的Saphira耗材是高性能且高性价比印刷流程的核心组成部分。作为印刷行业最大的耗材供应商之一，该公司将全面的产品组合与全球销售服务网络及本地应用专业知识相结合。这些为海德堡印刷机和工作流程量身优化的产品，确保了稳定的印刷质量、高度的流程稳定性以及最短的停机时间。最终，客户得以实现生产力提升、总成本降低，并持续增强竞争力。

With the ChromaStar series, HEIDELBERG is systematically driving the expansion of its Lifecycle business. The solution is an integral part of the company’s strategy to further expand its offerings, particularly in high-growth segments such as packaging printing and in emerging markets in Asia and Latin America.
借助 ChromaStar 系列，海德堡正系统性地推动其生命周期业务的拓展。该解决方案是公司进一步扩大产品组合战略的重要组成部分，尤其在包装印刷等高增长领域以及亚洲和拉丁美洲的新兴市场中发挥着关键作用。