Scalers
26-07-17 14:54 微博认证:作家,著有《刻意学习》

#两只老虎的歌词终于解密了#

《两只老虎》唱了几十年,你有没有突然想过:为什么一只没有耳朵,一只没有尾巴?

网上常说,它来自磨掉耳尾的虎头鞋,或者教孩子辨认正面、侧面的游戏。我查了下,这些温暖解释都找不到可靠出处。两只老虎互相撕咬这个说法,同样是成年人自己脑补的。

目前能确定的是,这段旋律原是法国儿歌《雅克兄弟》,唱的是催一个赖床的修士起来敲钟。二十世纪二十年代,它在中国被填成打倒列强、除军阀;到一九四三年,中文《两只老虎》已有书面记录。

至于耳朵和尾巴为什么没了,至今没有公认答案。

可能这首歌本来就没有完整故事。孩子只觉得重复、押韵、真奇怪,只有长大后的我们,才非要给每个空白补上因果。

奇怪的从来不是那两只老虎,是我们长大以后,越来越受不了一件事没有答案。

发布于 北京