#两只老虎的歌词终于解密了#《两只老虎》的歌词近期在全网被“解密”,那句传唱多年的“一只没有耳朵,一只没有尾巴”并非恐怖童谣或残疾老虎的悲惨故事,而是指向了磨旧磨损的虎头鞋和教导儿童理解不同视角的幼儿认知启蒙。
一、两种最热门的“解密”新解
此次关于歌词的热议主要由两种充满烟火气的温暖解读构成:
虎头鞋磨损假说:歌词里的“老虎”并非真虎,而是指中国老一辈为孩童缝制的刺绣虎头鞋。小孩子天性好动,跑跳频繁,导致一双虎头鞋穿久了,其中一只鞋的虎耳绣线被磨掉,另一只的虎尾装饰也被蹭没,大人觉得逗趣,这才编了词感叹“真奇怪”。
幼儿空间认知假说:歌词是为了教小朋友分辨正面与侧面的视觉小特点。从正面视角观察老虎时,尾巴会被身体完全遮挡,视觉上就像“没有尾巴”;换成侧面视角,只能看见单只眼睛,如同“没有眼睛”或“没有耳朵”,从而让孩子在传唱中理解不同视角下的形态差异。
二、儿歌旋律的“前世今生”
源于法国儿歌:这首熟悉的旋律最早源自17世纪的法国民间童谣《雅克兄弟》,原本是轻松的轮唱曲调,内容和老虎毫无关系。
曾是革命战歌:该旋律在20世纪初传入国内。在北伐战争前夕,黄埔军校政治部将其重新填词,创作成《国民革命歌》,歌词为著名的“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀”,成为当时的国民革命军军歌。土地革命时期,它又被填词为《土地革命歌》。
定型为著名儿歌:我们此刻熟知的表达奇趣童真的《两只老虎》版本,是在20世纪40年代民间重新填词后逐渐定型。网络上关于歌词涵盖各种狗血悲情故事或历史隐喻的说法,大多被认定为没有史料依据的杜撰。此外,内地版本多唱“一只没有耳朵”,港台旧版则多唱“一只没有眼睛”,这也仅仅是传唱中的差异罢了。 http://t.cn/AXKEBct6
发布于 广东
