260718 Firstone相关
视频2️⃣
Bowkylion：既然你出生了……你是哪天出生的呀？
🩷：我爷爷定的。
Bowkylion：哦，那你是哪天出生的？
🩷：我明天出生。
Bowkylion：明天。明天还有哪一天？
🩷：明天出生还有另一天……啊，大概下个月月底吧。
Bowkylion：那以前呢，你以前出生过吗？
🩷：以前，我从来没出生过。
Bowkylion：为什么从来没出生过？
🩷：因为我妈妈先把我留住了。
Bowkylion：留住了什么？
🩷：嗯？留住了我的头发。（泰语里 “ผม” 既指“头发”也指“我”，这里是个双关梗）
Bowkylion：她为什么要留着？
🩷：对啊，因为我妈妈想让我先待着，先待在她肚子里。
Bowkylion：待在肚子里。那待在肚子里之后，你对……呃，应用经济学有什么看法？
🩷：那是什么？
Bowkylion：呃……
🩷：那个我一点都不知道，我还没上学呢。
Bowkylion：那你写论文的时候，你多大呀？
🩷：啊，那时候我大概一百……大概一百二十三岁吧。
Bowkylion：你还没出生呢，就能一百岁？
🩷：啊，我还没出生的时候……
Bowkylion：两百岁？
🩷：两百岁。
Bowkylion：为什么是两百岁？
🩷：因为我是天才。
Bowkylion：是天才就能玩快问快答吗？
🩷：快问快答，放马过来。
Bowkylion：黄色！
🩷：七！
Bowkylion：正确！这正是我们一直以来想找的那种人。这个人叫……
🩷：鸡油饭。
Bowkylion：鸡油饭……我得说那真是很好吃的。但你要是把头发吹松一点的话……
🩷：嗯。
Bowkylion：那会是什么感觉？
🩷：呃……蓝色。
Bowkylion：蓝色。深蓝色吧，我觉得那绝对是我们喜欢的味道。
🩷：是冷的那种，对吧？
Bowkylion：很好吃。
🩷：巧克力。
Bowkylion：（笑）谁也不服输啊！行了，收工！

P’Nut 配文：

所以，这对组合到底怎么样？谁赢了？让大家来评评吧！55555

英翻:Firstone Central