看完中翻感觉真的完全能理解金卡蒙了，她不是那种纯坏非要致力于破坏自己女儿家庭的人，或者说是她真的太爱太爱自己的女儿了。还是忍不住感慨改编得真的很好，人物完全立体，没有一味的扁平化。

镜头缓慢扫过的那面墙就是她的整个世界，她骄傲的全部来源。上面有律师小时候的照片，有她得的奖状，有她毕业时的笑脸…镜头还包括妈妈接她放学时的美好回忆，她们一起在厨房做饭的瞬间…

这些所有，就是一个母亲全部的骄傲和全部的回忆。

她并不是见不得女儿好，她是见不得女儿不再需要她，女儿的幸福已经与她无关。当燃律说“不要插手我的家庭”时，妈妈不会觉得燃律在说“请你尊重我的婚姻”，她更多听到的是“你已经不是我最重要的人了。”

对于一个把全部生命都倾注在女儿身上的母亲来说，这句话是一个巨大的伤害，更是对她们关系的连根拔起。

妈妈为什么那么讨厌妮恩？为什么非要搬进女儿的家？为什么要在女儿说“别破坏我们感情”之后，变本加厉地住进去？

因为在她看来，尼恩“夺走”的不止自己女儿的幸福，还有自己女儿的自尊与骄傲

燃律开始为另一个人做早餐，开始保护另一个人，开始跪下向妈妈求情，对着妈妈说“请你不要破坏我们的感情”。她会觉得自己的女儿已经被另一个人夺走了主体性，女儿已经开始为了另一个女人降低自己的自尊，这也就是她为什么会说“那你自己要继续被那个环境压迫”

她更不肯承认的是，不是妮恩带走了女儿，是女儿自己选择了离开。 这个真相太痛了，她承受不了。所以她只能把所有的恨意，全部投射到妮恩身上。这样她就可以继续当一个自己眼中的“好妈妈”，“我没有在破坏你的幸福，我是在保护你。”

很畸形的爱，小说中更多让人觉得金卡蒙就是一个彻底的大反派，纯坏，讨厌妮恩，所以总和妮恩对着干，但ep5在一段回忆的插叙中却将金卡蒙这个角色塑造得淋漓尽致，她所有让人不解的行为的底层逻辑全部来自于对女儿太过于有掌控欲，病态感的爱。很奇妙的一点就是你完全不能否认她就是很爱很爱自己的女儿。这个其实很难在影视中体现，但这一段的改编就是让人瞬间理解金卡蒙的动机。