神仙的英文表达：

一、中国神话里的神仙（中式仙侠、道教专用）

1. immortal 仙人、长生不老的神仙（最贴合中式神仙，高频）
​
2. deity 神祇、天神（道教各路神明统称）
​
3. celestial being 天界仙人、天仙（书面古风）
​
4. Taoist immortal 道教仙人
​
5. xian 仙（拼音直译，海外仙侠圈通用）

二、西方体系神明（上帝、奥林匹斯诸神）

1. god 男神
​
2. goddess 女神
​
3. the gods 众神
​
4. divinity 神性；天神

三、夸赞人“神仙级别、太厉害”（口语夸赞）

1. genius 神仙级天才
​
2. wizard 大神、能人（形容技术神仙）
​
3. god-tier 神级、神仙段位（网络俚语）
​
4. phenomenal 神仙般出众的

四、衍生常用短语

1. immortal cultivation 修仙
​
2. celestial world 仙界
​
3. fairyland 仙境

#八仙票房#