这里没前后文，忽然来了一句话，但实际上剧情发生在圣诞节之前，所以意思是“八点拆礼物” （礼物放在长袜子里）。
可能很多人不相信，但翻译的欠妥很多发生在单词都认识，合在一起就迷糊。如上条，我也好奇是怎么翻译出这句话，放进有道翻译一看就差不多。机器翻译是很强了，但还是要看使用者有无真本事，看得出哪里欠妥。
发布于 海外
小朱明川