只是一些关于两首歌的品鉴。。！

一个会自嘲的“他”和一个莽撞的“你”，如果真的足够冷漠，又怎么会流着泪要把别人往外推。
如果真的毫无波澜，又怎么会说祈求的话，明明自己都觉得可能性如此渺茫，还是很轻地发问了。

“他”说why’d you light up the dark，但是是“You got me stuck”。你和他之间就像隔着一层毛玻璃，你只是站着，他就开始痛苦挣扎，里面也有一些愧疚和心疼。

还有一些翻译很有趣。
star版是【始终温暖我，融化我，陪我熬过漫漫长夜】。moon版是【若你执意温暖我，融化我，就熬过这漫漫长夜。】

哎，我明白你试图拯救，but save yourself怎么会翻译成别将自己困住呢，他觉得自己是个消极的无底洞，别人靠近了就要完蛋了吗。

哎！这段感情一开始就是个错误为什么下一句话是很有痛苦意味的你又何苦非要硬闯进入我孤寂的黑暗呢！
那你到底是想还是不想？我知道你，说不想就是想，说想还是想，如果真的不想你不会要写这种歌。

哎！上一段翻译说【别再逃避这苦痛的真相】，下一段说【我要与你共担这痛苦的真相】，阴郁的病娇男来了，上一秒说你走吧下一秒说你敢走我就跳了的那种，但是moon版又说，【这苦涩真相会让你无处躲藏】，好吧原来不是什么play，是哥哥捂着心脏也会流出来的深深的无力。

哎！【get lost】，一版翻译成抽身，一版翻译成陌路，意思是只有你走了，我们才能没关系。哭唧唧的可怜样。

【help】统一翻译成怜悯和帮助，统一都不要，哎哎哎！好倔强吧！

哎！最戳我的其实是。【亲爱的告诉我，怎样的代价才能让你甘愿离去】，和【亲爱的不妨告诉我代价，我愿意偿还所有情愫】。

哎！完全理解了为什么需要两版吧，不仅从音乐上能看出来，从歌词翻译上也能看出来，一版柔软，一版锋利。
柔软的那一版是心疼、酸涩、怜惜和不知所措，是垂着睫毛不停揉搓膝盖的紧张。
锋利的那一版是狠心、直白、严肃也很冷酷，是离你远远的，口不择言地讲心狠话。
其实通篇通篇，都在讲爱，没有爱他根本不需要自我剖析和自我厌弃。
而这样的爱，让他纠结，竟然写了两版…

两首歌很多歌词翻译都不一样，一直一样的大概只有cold blooded，和亲爱的你能否改变我的执着。

所以亲爱的，我以为一切都很明晰了。
在我看来这就是在硬着头皮说自己冷血，薄薄的一层冰马上就要化开了，“他”真的是冷漠无情吗，也可能只是心疼太多、愧疚太多、情绪太重，所以胡说八道呢。

我知道你骨子里倔强倨傲，不需要任何人的帮助。你说得对，本该只留下一道浅痕，而非驻足于此，可是若没有你的次次心软，又怎么会走到今天。是你提着灯，小心翼翼的照明，我们才走到今天的。

哎总之我很喜欢这两首歌了。做歌曲嘛，就是拧干心脏的过程，这很合格。