#淘宝加载页文字用请稍后还是请稍候#【#淘宝回应app加载页疑似错别字# 专家:请稍后和请稍候在加载页都能用】近日,有网友在社交媒体发帖称,淘宝App部分加载页面中的提示文案“请稍后,拼命加载中…”疑似存在用字错误,认为其中的“稍后”属于错用。评论区中,有网友指出,“稍后”侧重时间延后,多搭配后续动作使用,而页面提示用户等待的语境里,使用表等候含义的“稍候”会更加贴合场景。不过,也有网友表示此处使用“稍后”没有问题。
在《现代汉语词典》中,“稍后”的释义为“时间稍微往后”,而“稍候”是一个短语,意思是“稍微等一下”。
7月20日,华中师范大学文学院张三夕教授表示,在此种语境下,用“稍候”会更加严谨,但结合后文“玩命加载中…”,使用“稍后”也是可以的,可以理解为“晚一点(再来),正在玩命加载中…”。
7月20日,经视直播记者将此情况反映给淘宝官方客服,客服回应会记录相关情况,并转交相关部门进一步核实。@经视直播http://t.cn/AX9L2ciC
