【“春华秋实”究竟怎么读】成语“春华秋实”源自东汉崔骃《达旨》篇:“春发其华,秋收其实。”意即春天开花,秋天收取果实。其中“华”同“花”,无疑应读huā。故《辞源》《汉语大词典》等皆注音“春huā秋实”。但《现汉》《现汉规》等皆注音“春huá秋实”。这是为什么?因为现在绝大多数人只知道读“华”为huá(例如“中huá”),以为“春华秋实”之“华”亦然。故《现汉》按照“从众”原则,注音“春huá秋实”。那我们究竟该如何读“春华秋实”呢?因为现代人多以《现汉》为判断标准,所以我建议:口语或念现代文,读“春huá秋实”;遇到古文,按《辞源》《汉语大词典》等注音,读“春huā秋实”。
发布于 江苏
